1. Tko smo mi

TonesFly upravlja Thang Pham („TonesFly”, „mi”, „naš” ili „nas”). Ova Pravila o privatnosti objašnjavaju kako prikupljamo, koristimo i štitimo vaše podatke kada koristite mobilnu aplikaciju TonesFly („Aplikacija”).

Za potrebe GDPR-a, Thang Pham je voditelj obrade podataka. Kontakt: [email protected]

2. Podaci koje prikupljamo

Prikupljamo sljedeće vrste podataka:

Podaci o računu — vaša e-mail adresa, ime za prikaz, pružatelj autentifikacije te ID računa/korisnika kada stvorite ili povežete račun putem Apple Sign-In, Google Sign-In ili e-pošte
Audio datoteke — audio datoteke koje uvozite u Aplikaciju za vježbanje slušanja (obrađuju se i pohranjuju samo na uređaju)
Transkripti i metapodaci lekcija — za obradu u punom načinu šaljemo tekstualne transkripte na naše poslužitelje za obogaćivanje u stvarnom vremenu. Transkripti se odmah obrađuju i ne pohranjuju se na našim poslužiteljima
Podaci o učenju i Light Up — napredak u vježbanju, ocjene točnosti, završavanje izazova, nizovi, ukupan broj Light Up, koje ste riječi dodirnuli, povezani ID-jevi lekcija i vremenske oznake
Identifikatori povezani s uređajem — trajni device_id pohranjen u Keychain i poslan na naš poslužitelj kako se besplatna Light Up ograničenja ne bi mogla poništiti stvaranjem više računa na istom uređaju
Postavke — vaš materinski jezik kako bismo mogli generirati Light Up objašnjenja na vašem jeziku i usmjeriti zahtjeve na odgovarajući jezični model
Podaci o uređaju — model uređaja, verzija operativnog sustava i verzija aplikacije za dijagnostiku
Analitika korištenja — podaci o interakciji s proizvodom koji se koriste za poboljšanje Aplikacije; dodatna analitika prikuplja se samo uz vašu privolu
Atribucija kampanje — kada otvorite Aplikaciju putem marketinškog linka, možemo prikupiti anonimne UTM parametre (izvor, medij, naziv kampanje) za mjerenje učinkovitosti marketinga. Ti parametri ne sadrže osobno prepoznatljive podatke i obrađuju se putem PostHog-a u skladu s vašom privolom za analitiku

3. Pravna osnova za obradu (GDPR)

Vaše osobne podatke obrađujemo na sljedećim pravnim osnovama:

Izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. toč. (b)) — Podaci o računu, obrada zvuka i podaci o učenju potrebni su za pružanje usluge koju ste zatražili
Legitimni interes (čl. 6. st. 1. toč. (f)) — Podaci o uređaju i anonimizirana analitika pomažu nam u održavanju i poboljšanju Aplikacije, sprječavanju prijevara i osiguravanju sigurnosti
Privola (čl. 6. st. 1. toč. (a)) — Nebitna analitika (PostHog) obrađuje se samo uz vašu privolu, koju možete povući u bilo kojem trenutku putem Postavki privatnosti

Privolu za analitiku možete povući u bilo kojem trenutku bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja.

4. Kako koristimo vaše podatke

Podatke koje prikupljamo koristimo za:

Pružanje, održavanje i poboljšanje TonesFly
Obradu uvezenog zvuka na uređaju i korištenje transkripata za generiranje vježbi slušanja u punom načinu
Generiranje Light Up objašnjenja na vašem materinskom jeziku i personalizaciju vaše analitike učenja
Praćenje vašeg napretka u učenju, nizova i korištenja Light Up
Pošteno provođenje besplatne razine, uključujući ograničenja punog načina i Light Up, te sprječavanje zlouporabe na više računa na istom uređaju
Obradu pretplata i kupnji unutar aplikacije
Slanje važnih ažuriranja usluge i obavijesti o spremnosti lekcija
Odgovaranje na zahtjeve za podršku
Mjerenje učinkovitosti marketinga korištenjem anonimnih podataka o atribuciji kampanje iz UTM parametara

5. Obrada audio datoteka

Zvuk se u cijelosti obrađuje na vašem uređaju i nikada ga ne napušta.

Kada uvezete audio datoteku:

Prepoznavanje govora pokreće se na vašem uređaju korištenjem modela na uređaju
Na poslužitelj se šalju samo tekstualni transkripti za obogaćivanje. Nikakvi audio podaci ne napuštaju vaš uređaj.
Audio datoteke pohranjuju se na uređaju i u iCloud (ako je omogućen)
Transkripti se obrađuju u stvarnom vremenu i odmah vraćaju na vaš uređaj. Nikakav sadržaj lekcija ne pohranjuje se na našim poslužiteljima.
Obrađeni podaci izazova pohranjuju se lokalno na vašem uređaju i na vašem iCloud računu za vježbanje izvan mreže
Ne koristimo vaše podatke za obuku AI modela niti ih dijelimo s trećim stranama

Automatizirana obrada: Prepoznavanje govora i generiranje izazova potpuno su automatizirani. Nijedan čovjek ne pregledava vaš zvuk ili transkripte. Imate pravo zatražiti ljudski pregled bilo koje automatizirane odluke o obradi koja značajno utječe na vas.

5a. Umjetna inteligencija i strojno učenje

TonesFly koristi umjetnu inteligenciju i strojno učenje za personalizaciju vašeg iskustva učenja. Posvećeni smo transparentnosti o tome kako ove tehnologije funkcioniraju.

Sadržaj generiran AI-jem: Light Up objašnjenja riječi (prijevodi, vodiči za izgovor, analiza težine i savjeti za slušanje) generiraju veliki jezični modeli koje pružaju Groq (primarni) i Cloudflare Workers AI (rezervni). Ta objašnjenja jasno su označena kao generirana AI-jem u aplikaciji. Samo se tekstualni transkripti i vaša postavka materinskog jezika šalju tim pružateljima — nikada zvuk, vaše ime ili e-mail.

Strojno učenje na uređaju: Prepoznavanje govora (OpenAI Whisper) i identifikacija govornika (FluidAudio/pyannote) u cijelosti se pokreću na vašem uređaju. Nikakvi audio podaci ne prenose se na bilo koji poslužitelj.

Prilagodljivo učenje: TonesFly koristi strojno učenje na uređaju za personalizaciju trajanja pauze između rečenica i predviđanje riječi koje bi vam mogle biti teške. Ti se modeli prilagođavaju na temelju vaših interakcija (ponovna reprodukcija, pauze, preskakanje) i poboljšavaju se kroz 10-20 sesija.

Profiliranje učenika: Gradimo profil vokabulara prateći vašu točnost po riječima kako bismo vas svrstali u kohortu učenika (početnik, srednji, napredni) i poslužili personalizirani model predviđanja težine. Ovo profiliranje uvjetovano je privolom i ne primjenjuje se na korisnike mlađe od primjenjivog dobnog praga.

AI značajkama možete upravljati u Postavke > Privatnost > AI objašnjenja. Za potpuni popis AI značajki pogledajte Postavke > AI u TonesFly.

5b. Automatizirano odlučivanje i profiliranje (GDPR čl. 22)

TonesFly koristi automatizirano profiliranje za personalizaciju vašeg iskustva učenja. To uključuje:

Profiliranje vokabulara — praćenje riječi koje znate i s kojima imate poteškoća
Svrstavanje u kohortu — automatsko kategoriziranje vas kao početnika, srednjeg ili naprednog korisnika na temelju vaše točnosti kroz sesije
Predviđanje poteškoća — predviđanje riječi koje će vam biti teške prije reprodukcije
Prilagodljivo tempiranje — prilagođavanje trajanja pauza na temelju signala kognitivnog opterećenja

Ovi automatizirani procesi pomažu u personalizaciji učenja, ali ne proizvode pravne učinke. Prema GDPR članku 22 imate pravo:

Zatražiti ljudski pregled svog profila učenja
Izraziti svoje stajalište o automatiziranim odlukama
Osporiti bilo koju automatiziranu odluku koja značajno utječe na vas
Zatražiti brisanje podataka o profiliranju

Za ostvarivanje ovih prava kontaktirajte [email protected]. Odgovorit ćemo unutar 30 dana.

Za korisnike mlađe od primjenjivog dobnog praga (13-18 ovisno o regiji), automatizirano profiliranje i prikupljanje podataka za obuku strojnog učenja potpuno su onemogućeni.

6. Usluge trećih strana

Koristimo sljedeće usluge trećih strana za rad i poboljšanje Aplikacije:

RevenueCat — upravljanje pretplatama i kupnjama
PostHog — analitika proizvoda (temeljena na privoli)
Firebase — autentifikacija i prijava padova
Cloudflare — oblačni hosting, obrada transkripata u stvarnom vremenu, Light Up brojači/povijest i usluge rubne mreže (Workers, D1, KV)
Groq — LLM pružatelj za obogaćivanje transkripata i generiranje Light Up (samo tekstualni transkripti i jezični metapodaci, nikada zvuk)
Axiom — agregacija logova na strani poslužitelja za operativni nadzor (samo metapodaci zahtjeva, tragovi pogrešaka i metrike performansi; nikakav korisnički sadržaj, zvuk ili transkripti ne šalju se Axiomu; logovi se automatski redigiraju kako bi se uklonile e-mail adrese, tokeni i drugi osobni podaci prije prijenosa; zadržavaju se 30 dana)
FluidAudio — dijarizacija govornika na uređaju (Apache 2.0, temelji se na pyannote.audio)
Resend — dostava transakcijskih e-mailova

Ovi pružatelji obrađuju podatke prema ugovorima o obradi podataka s odgovarajućim zaštitnim mjerama. Naš Ugovor o obradi podataka dostupan je na https://tonesfly.com/dpa. Apple izravno upravlja naplatom svih pretplata.

7. Dijeljenje podataka

Ne prodajemo, ne iznajmljujemo niti trgujemo vašim osobnim podacima s trećim stranama. To se odnosi na sve korisnike, uključujući stanovnike Kalifornije.

Podatke možemo dijeliti s:

Pružateljima oblačnog hostinga i infrastrukture (za obradu transkripata u stvarnom vremenu i pohranu Light Up podataka)
LLM i pružateljima obogaćivanja (samo tekstualni transkripti i metapodaci o materinskom jeziku; bez zvuka)
Analitičkim servisima (podaci o interakciji s proizvodom, uz vašu privolu gdje je potrebno)
Obrađivačima plaćanja (Apple izravno upravlja naplatom svih pretplata)
Pravnim tijelima kada to zahtijeva zakon ili radi zaštite naših zakonskih prava

Za stanovnike Kalifornije (CCPA/CPRA): Ne prodajemo osobne podatke. Ne dijelimo osobne podatke za kontekstualno bihevioralno oglašavanje. Ne prikupljamo niti obrađujemo osjetljive osobne podatke kako ih definira CPRA, uključujući preciznu geolokaciju, rasno ili etničko podrijetlo, vjerska uvjerenja, genetske podatke, biometrijske podatke ili zdravstvene podatke. Imate pravo znati koje osobne podatke prikupljamo, zatražiti brisanje i odustati od bilo kakve buduće prodaje. Kontaktirajte [email protected] za ostvarivanje ovih prava.

8. Sigurnost podataka

Provodimo sigurnosne mjere u skladu s industrijskim standardima kako bismo zaštitili vaše podatke, uključujući enkripciju u prijenosu (TLS/HTTPS). Naša infrastruktura hostira se na Cloudflareovoj globalnoj mreži (Workers, D1, KV). Sadržaj lekcija obrađuje se u stvarnom vremenu i ne pohranjuje se na našim poslužiteljima — svi podaci lekcija ostaju na vašem uređaju i na vašem iCloud računu. Zvuk se u cijelosti obrađuje na vašem uređaju i nikada se ne prenosi na bilo koji poslužitelj.

U slučaju povrede podataka koja predstavlja rizik za vaša prava i slobode, obavijestit ćemo nadležno nadzorno tijelo unutar 72 sata i pogođene korisnike bez nepotrebnog odgađanja, kako zahtijeva GDPR članak 33-34.

Međutim, nijedna metoda prijenosa putem interneta nije 100% sigurna.

9. Zadržavanje podataka

Vaše podatke zadržavamo dok je vaš račun aktivan ili koliko je potrebno za pružanje usluga.

Zvuk: pohranjuje se samo na uređaju i u iCloud. Audio datoteke nikada ne napuštaju vaš uređaj.
Tekstualni transkripti: obrađuju se u stvarnom vremenu tijekom obogaćivanja i ne pohranjuju se na našim poslužiteljima. Sav sadržaj lekcija ostaje na vašem uređaju i na vašem iCloud računu.
Light Up povijest dodira: zadržava se do 12 mjeseci, zatim se automatski briše.
Light Up brojači korištenja, povezivanje device_id, materinski jezik i podaci o računu: zadržavaju se do brisanja računa.
Podaci o vježbanju pohranjeni lokalno na vašem uređaju: brišu se kada uklonite aplikaciju, izbrišete pojedinačne lekcije ili odaberete uklanjanje lokalnih podataka.
Analitički podaci: zadržavaju se do 12 mjeseci, ovisno o vašim postavkama privole.

Možete zatražiti brisanje računa u bilo kojem trenutku u Postavkama > Izbriši račun. Kada zatražite brisanje, vaš račun ulazi u 7-dnevno razdoblje čekanja tijekom kojeg možete otkazati ponovnom prijavom. Nakon isteka razdoblja čekanja, svi vaši podaci trajno se brišu s naših poslužitelja. Šaljemo e-mail potvrdu kada je brisanje zakazano, podsjetnik 24 sata prije i potvrdu nakon brisanja.

TonesFly ne može izbrisati podatke pohranjene na vašem iCloud računu. Za upravljanje iCloud podacima posjetite Postavke > [Vaše ime] > iCloud na svom uređaju.

10. Međunarodni prijenosi podataka

Naša infrastruktura hostira se na Cloudflareovoj globalnoj rubnoj mreži, s podacima koji se obrađuju putem Cloudflare D1 i KV. Zvuk se u cijelosti obrađuje na vašem uređaju i nikada ga ne napušta. Tekstualni transkripti šalju se na obradu u stvarnom vremenu (ne pohranjuju se). Light Up podaci i postavke računa pohranjuju se na našim poslužiteljima za personalizaciju. Usluge trećih strana uključujući Firebase, RevenueCat, PostHog i Groq obrađuju podatke u Sjedinjenim Američkim Državama.

Vašim podacima može se pristupiti i iz Vijetnama (gdje se nalazi voditelj obrade podataka) u administrativne i razvojne svrhe.

Za prijenose izvan EU/EGP-a oslanjamo se na:

Standardne ugovorne klauzule (SCC) koje je odobrila Europska komisija
Ugovore o obradi podataka sa svim pružateljima usluga trećih strana
Gdje je primjenjivo, odluke o primjerenosti Europske komisije

Možete zatražiti kopiju zaštitnih mjera kontaktiranjem [email protected]

Stanovnici Japana (APPI): Vaši osobni podaci prenose se u Sjedinjene Američke Države (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) i Vijetnam (voditelj obrade) u svrhe opisane u ovim pravilima. Osiguravamo odgovarajuću zaštitu podataka putem ugovornih obveza sa svim pružateljima usluga.

Stanovnici kopnene Kine (PIPL): Vaši osobni podaci, uključujući tekstualne transkripte, Light Up podatke, postavke materinskog jezika i podatke o računu, mogu se prenositi izvan Narodne Republike Kine u Sjedinjene Američke Države (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) i Vijetnam (voditelj obrade). Korištenjem TonesFly pristajete na ovaj prekogranični prijenos u svrhe opisane u Odjeljku 4. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku kontaktiranjem [email protected], što može utjecati na našu mogućnost pružanja usluge. Provodimo procjene utjecaja na zaštitu osobnih podataka za prekogranične prijenose kako zahtijeva PIPL.

Stanovnici Južne Koreje (K-PIPA): Vaši osobni podaci prenose se u Sjedinjene Američke Države (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) i Vijetnam (voditelj obrade). Obavještavamo vas o primatelju, svrsi i stavkama prenesenih osobnih podataka. Ti prijenosi zaštićeni su ugovorima o obradi podataka sa svim pružateljima usluga.

Stanovnici Brazila (LGPD): Vaši osobni podaci prenose se međunarodno u Sjedinjene Američke Države (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) i Vijetnam (voditelj obrade) u svrhe opisane u ovim pravilima. Ti prijenosi zaštićeni su ugovornim klauzulama koje osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite podataka kako zahtijeva LGPD.

Stanovnici Vijetnama (PDPD): Budući da se voditelj obrade nalazi u Vijetnamu, vaši osobni podaci podliježu Uredbi 13/2023/NĐ-CP o zaštiti osobnih podataka. Tekstualni transkripti i povezani metapodaci lekcija mogu se prenositi u Sjedinjene Američke Države radi obrade od strane usluga trećih strana (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq). Provodimo procjene utjecaja obrade podataka za prekogranične prijenose kako zahtijeva vijetnamsko pravo.

Stanovnici Ujedinjenog Kraljevstva (UK GDPR): Vaši osobni podaci prenose se u Sjedinjene Američke Države (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) i Vijetnam (voditelj obrade). Za prijenose iz UK-a oslanjamo se na Međunarodni ugovor o prijenosu podataka (IDTA) ili UK Dodatak EU Standardnim ugovornim klauzulama, kako ih je odobrio Ured povjerenika za informacije UK-a (ICO).

Stanovnici Indije (DPDP Act 2023): Vaši osobni podaci, uključujući tekstualne transkripte, Light Up podatke i podatke o računu, mogu se prenositi izvan Indije u Sjedinjene Američke Države (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) i Vijetnam (voditelj obrade). Osiguravamo odgovarajuću zaštitu podataka putem ugovornih obveza sa svim pružateljima usluga. Napomena: Prema DPDP zakonu, djeca se definiraju kao osobe mlađe od 18 godina te je potrebna provjerljiva roditeljska privola prije obrade njihovih podataka.

Stanovnici Indonezije (PDP zakon 27/2022): Vaši osobni podaci mogu se prenositi izvan Indonezije u Sjedinjene Američke Države (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) i Vijetnam (voditelj obrade) u svrhe opisane u ovim pravilima. Ti prijenosi zaštićeni su ugovorima o obradi podataka koji osiguravaju ekvivalentnu razinu zaštite podataka.

Stanovnici Tajlanda (PDPA 2019): Vaši osobni podaci mogu se prenositi izvan Tajlanda u Sjedinjene Američke Države (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) i Vijetnam (voditelj obrade). Osiguravamo odgovarajuće zaštitne mjere kako zahtijeva Zakon o zaštiti osobnih podataka, uključujući ugovorne obveze sa svim pružateljima usluga.

Stanovnici Turske (KVKK): Vaši osobni podaci mogu se prenositi izvan Turske u Sjedinjene Američke Države (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) i Vijetnam (voditelj obrade). Oslanjamo se na vašu izričitu privolu ili ugovornu nužnost kao pravnu osnovu za ove prekogranične prijenose, u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka (Zakon br. 6698).

Stanovnici Filipina (Zakon o zaštiti podataka 2012): Vaši osobni podaci mogu se prenositi izvan Filipina u Sjedinjene Američke Države (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) i Vijetnam (voditelj obrade). Ti prijenosi zaštićeni su ugovornim zaštitnim mjerama koje osiguravaju usklađenost sa Zakonom o zaštiti podataka iz 2012. i propisima Nacionalnog povjerenstva za privatnost (NPC).

Stanovnici Saudijske Arabije (PDPL 2023): Vaši osobni podaci mogu se prenositi izvan Kraljevine Saudijske Arabije u Sjedinjene Američke Države (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) i Vijetnam (voditelj obrade). Osiguravamo odgovarajuću razinu zaštite podataka za prekogranične prijenose kako zahtijeva Zakon o zaštiti osobnih podataka.

11. Privatnost djece

TonesFly koristi sustav dobne provjere kako bi pomogao u usklađivanju sa zakonima o privatnosti djece uključujući COPPA (SAD) i GDPR (EU/EGP). Ako još niste dovršili taj postupak, aplikacija će zatražiti vaš datum rođenja prije nego što se može omogućiti neobvezno prikupljanje podataka. Vaš točan datum rođenja obrađuje se lokalno na uređaju kako bi se odredio ispravan dobni prag; pohranjujemo samo dobni raspon (ispod 13, 13–15, 16–17 ili 18+) lokalno na uređaju, a ne na našim poslužiteljima.

Ako se identificirate kao osoba mlađa od primjenjivog dobnog praga (13 u SAD-u i većini zemalja, 13–16 u EU/EGP-u ovisno o zemlji, 14 u Kini i Južnoj Koreji te 18 u Indiji), neobvezno prikupljanje podataka — uključujući analitiku, prijave padova i dijagnostiku — automatski se onemogućuje i ne može se ponovno omogućiti u Postavkama.

Ako smatrate da su podaci djeteta prikupljeni greškom, kontaktirajte [email protected] i odmah ćemo ih izbrisati.

12. Vaša prava

Ovisno o vašoj jurisdikciji, imate sljedeća prava:

Svi korisnici:

Pristup osobnim podacima koje posjedujemo o vama
Zahtjev za ispravak netočnih podataka
Zahtjev za brisanje vaših podataka
Izvoz vaših podataka u prenosivom formatu
Odustajanje od prikupljanja analitičkih podataka

Stanovnici EU/EGP-a (GDPR):

Pravo na ograničenje obrade vaših podataka
Pravo na prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu
Pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku
Pravo da ne budete predmet isključivo automatiziranih odluka
Pravo na podnošenje pritužbe lokalnom tijelu za zaštitu podataka (nadzornom tijelu)

Stanovnici Kalifornije (CCPA/CPRA):

Pravo znati koje se osobne informacije prikupljaju
Pravo na brisanje osobnih podataka
Pravo na odustajanje od prodaje osobnih podataka (ne prodajemo vaše podatke)
Pravo na nediskriminaciju pri ostvarivanju vaših prava

Stanovnici Japana (APPI):

Pravo zatražiti otkrivanje zadržanih osobnih podataka
Pravo zatražiti ispravak, dopunu ili brisanje
Pravo zatražiti prestanak korištenja ili brisanje
Pravo zatražiti prestanak pružanja trećim stranama

Stanovnici kopnene Kine (PIPL):

Pravo znati i odlučivati o obradi vaših osobnih podataka
Pravo na pristup i kopiranje vaših osobnih podataka
Pravo na ispravak ili dopunu netočnih ili nepotpunih podataka
Pravo zatražiti brisanje vaših osobnih podataka
Pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku
Pravo zatražiti objašnjenje pravila obrade
Pravo na prenosivost podataka

Stanovnici Južne Koreje (K-PIPA):

Pravo na pristup vašim osobnim podacima
Pravo zatražiti ispravak ili brisanje
Pravo zatražiti obustavu obrade
Pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku

Stanovnici Brazila (LGPD):

Pravo na potvrdu obrade podataka
Pravo na pristup vašim osobnim podacima
Pravo na ispravak nepotpunih, netočnih ili zastarjelih podataka
Pravo na anonimizaciju, blokiranje ili brisanje nepotrebnih podataka
Pravo na prenosivost podataka
Pravo na informacije o subjektima s kojima su podaci dijeljeni
Pravo na opoziv privole u bilo kojem trenutku

Stanovnici Vijetnama (PDPD):

Pravo znati o aktivnostima obrade osobnih podataka
Pravo na privolu i povlačenje privole
Pravo na pristup vašim osobnim podacima
Pravo zatražiti ispravak vaših osobnih podataka
Pravo zatražiti brisanje vaših osobnih podataka
Pravo na ograničenje obrade podataka
Pravo na prenosivost podataka

Stanovnici Ujedinjenog Kraljevstva (UK GDPR):

Pravo na pristup vašim osobnim podacima
Pravo na ispravak netočnih podataka
Pravo na brisanje vaših podataka
Pravo na ograničenje obrade
Pravo na prenosivost podataka
Pravo na prigovor na obradu
Pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku
Pravo da ne budete predmet isključivo automatiziranih odluka
Pravo na podnošenje pritužbe Uredu povjerenika za informacije (ICO)

Stanovnici Indije (DPDP Act 2023):

Pravo na pristup informacijama o vašim osobnim podacima
Pravo na ispravak i brisanje osobnih podataka
Pravo na pravnu zaštitu prigovorom
Pravo na imenovanje predstavnika za ostvarivanje prava u vaše ime

Stanovnici Indonezije (PDP zakon 27/2022):

Pravo biti obaviješten o obradi podataka
Pravo na pristup vašim osobnim podacima
Pravo na ispravak netočnih podataka
Pravo zatražiti brisanje vaših osobnih podataka
Pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku
Pravo na prenosivost podataka

Stanovnici Tajlanda (PDPA 2019):

Pravo na pristup vašim osobnim podacima
Pravo na ispravak netočnih podataka
Pravo zatražiti brisanje ili anonimizaciju
Pravo na ograničenje obrade
Pravo na prenosivost podataka
Pravo na prigovor na obradu
Pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku
Pravo na podnošenje pritužbe Odboru za zaštitu osobnih podataka (PDPC)

Stanovnici Turske (KVKK):

Pravo znati obrađuju li se vaši osobni podaci
Pravo zatražiti informacije o obradi
Pravo saznati svrhu obrade
Pravo na ispravak nepotpunih ili netočnih podataka
Pravo zatražiti brisanje ili uništavanje osobnih podataka
Pravo na prigovor na obradu
Pravo na prenosivost podataka
Pravo na podnošenje pritužbe Tijelu za zaštitu osobnih podataka (Odbor KVKK)

Stanovnici Filipina (Zakon o zaštiti podataka 2012):

Pravo biti obaviješten o obradi podataka
Pravo na pristup vašim osobnim podacima
Pravo na ispravak netočnih podataka
Pravo zatražiti brisanje ili blokiranje podataka
Pravo na prigovor na obradu
Pravo na prenosivost podataka
Pravo na podnošenje pritužbe Nacionalnom povjerenstvu za privatnost (NPC)

Stanovnici Saudijske Arabije (PDPL 2023):

Pravo biti obaviješten o obradi podataka
Pravo na pristup vašim osobnim podacima
Pravo na ispravak netočnih podataka
Pravo zatražiti brisanje osobnih podataka
Pravo na ograničenje obrade
Pravo na prenosivost podataka

Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava kontaktirajte nas na [email protected], koristite Postavke privatnosti u Aplikaciji ili izbrišite svoj račun izravno u Postavke > Izbriši račun. Odgovorit ćemo unutar 30 dana za GDPR zahtjeve, unutar 45 dana za CCPA zahtjeve, unutar dva tjedna za APPI zahtjeve, unutar 15 radnih dana za PIPL zahtjeve, unutar 10 dana za K-PIPA zahtjeve, unutar 15 dana za LGPD i PDPD zahtjeve, unutar 30 dana za UK GDPR zahtjeve, unutar 30 dana za DPDP zahtjeve, unutar 14 dana za indonezijske PDP zahtjeve, unutar 30 dana za PDPA zahtjeve, unutar 30 dana za KVKK zahtjeve, unutar 15 dana za filipinske DPA zahtjeve i unutar 30 dana za PDPL zahtjeve (ili ranije gdje to zahtijeva zakon).

13. Izmjene ovih Pravila

Ova Pravila o privatnosti možemo povremeno ažurirati. O materijalnim promjenama obavijestit ćemo vas putem Aplikacije ili e-poštom najmanje 30 dana prije stupanja promjena na snagu. Nastavak korištenja Aplikacije nakon promjena predstavlja prihvaćanje ažuriranih pravila.

14. Kontaktirajte nas

Ako imate pitanja o ovim Pravilima o privatnosti ili želite ostvariti svoja prava u vezi s podacima, kontaktirajte nas na:

Thang Pham (TonesFly)
E-mail: [email protected]

Za korisnike u EU/EGP-u: Ako niste zadovoljni našim odgovorom, imate pravo podnijeti pritužbu lokalnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka.