Introduction

Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (« CLUF ») est un accord juridique entre vous (« Utilisateur ») et Thang Pham, opérant sous le nom de TonesFly (« Concédant »), pour l'utilisation de l'application mobile TonesFly (l'« Application »). En installant ou en utilisant l'Application, vous acceptez d'être lié par les termes du présent CLUF.

1. Concession de Licence

Le Concédant vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger, installer et utiliser l'Application sur tout appareil de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, sous réserve des Règles d'Utilisation énoncées dans les Conditions Générales des Services Média d'Apple.

2. Restrictions de Licence

Vous ne pouvez pas :

Copier, modifier ou distribuer l'Application ou toute partie de celle-ci
Désosser, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source de l'Application
Louer, donner en location, prêter, vendre, sous-licencier ou transférer autrement les droits sur l'Application
Supprimer, modifier ou masquer tout avis de propriété, étiquette ou marque sur l'Application
Utiliser l'Application à des fins illégales ou interdites par le présent CLUF

3. Propriété Intellectuelle

L'Application et tout son contenu — y compris, sans s'y limiter, l'interface utilisateur, le design, les graphiques, la technologie de traitement audio et le code — sont la propriété intellectuelle de Thang Pham ou de ses concédants, protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois sur la propriété intellectuelle. TonesFly™ et le logo TonesFly sont des marques de Thang Pham. Le présent CLUF ne vous accorde aucun droit sur les marques commerciales ou de service du Concédant.

4. Contenu Téléchargé par l'Utilisateur

Vous conservez la propriété des fichiers audio que vous téléchargez dans l'Application. En téléchargeant du contenu, vous accordez au Concédant une licence limitée et non exclusive pour traiter ce contenu uniquement dans le but de générer des exercices de pratique d'écoute pour votre usage personnel.

L'audio est traité entièrement sur votre appareil et ne le quitte jamais. Seules les transcriptions textuelles sont envoyées pour enrichissement. Les transcriptions et métadonnées d'exercices générées peuvent être conservées sur nos serveurs pendant 30 jours maximum et peuvent être supprimées plus tôt si vous supprimez la leçon associée ou votre compte. Les données de pratique sont stockées localement sur votre appareil.

Vous êtes seul responsable de vous assurer que vous disposez des droits nécessaires pour télécharger et utiliser tout contenu audio dans l'Application.

5. Abonnements et Achats Intégrés

L'Application propose des fonctionnalités premium via des abonnements à renouvellement automatique. Les utilisateurs gratuits peuvent importer de l'audio et créer des leçons instantanément sur l'appareil avec Quick Listen — l'audio ne quitte jamais votre appareil. Les utilisateurs gratuits reçoivent également un nombre limité de leçons à vie en mode complet avec pratique multi-sections et Light Ups. Après épuisement de l'allocation gratuite du mode complet, les utilisateurs peuvent continuer avec Quick Listen. L'accès gratuit aux Light Ups est également limité ; après utilisation de l'allocation initiale, les utilisateurs gratuits peuvent encore prévisualiser un petit nombre de Light Ups par leçon en mode complet.

Premium débloque des leçons illimitées en mode complet avec pratique multi-sections et Light Ups (explications de mots en contexte dans votre langue). Le traitement en mode complet envoie des transcriptions textuelles à nos serveurs pour enrichissement par IA ; l'audio reste sur votre appareil.

Tous les paiements sont traités par Apple via votre compte Apple ID. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours. Vous pouvez gérer ou annuler vos abonnements à tout moment via Réglages > [Votre Nom] > Abonnements.

6. Confidentialité

Votre utilisation de l'Application est soumise à notre Politique de Confidentialité, qui décrit comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations — y compris les données audio et de transcription importées. Vous pouvez consulter la Politique de Confidentialité dans les réglages de l'Application.

7. Exclusion de Garanties

L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité » sans garantie d'aucune sorte. Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, le Concédant décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas la précision des résultats de reconnaissance vocale ou de transcription.

Rien dans cette section n'exclut ou ne limite la responsabilité pour décès, blessures corporelles, fraude ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable, y compris en vertu des lois de protection des consommateurs de l'UE, du Royaume-Uni ou locales.

8. Limitation de Responsabilité

Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, le Concédant ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de bénéfices, de données ou de clientèle, résultant de ou liés à votre utilisation ou impossibilité d'utiliser l'Application. La responsabilité totale cumulée du Concédant ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour l'Application ou les abonnements dans les 12 mois précédant la réclamation.

Cette limitation ne s'applique pas à la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable, y compris en vertu de la Directive européenne sur les droits des consommateurs, de la loi britannique Consumer Rights Act 2015 ou de la législation locale équivalente de protection des consommateurs.

9. Résiliation

Le présent CLUF est effectif jusqu'à sa résiliation. Vos droits en vertu du présent CLUF prendront fin automatiquement si vous ne respectez pas l'une de ses conditions. En cas de résiliation, vous devez cesser toute utilisation de l'Application et supprimer toutes les copies de vos appareils. Le contenu téléchargé peut être supprimé lors de la résiliation du compte. Les Sections 3, 7, 8 et 10 survivent à la résiliation.

10. Droit Applicable

Le présent CLUF est régi et interprété conformément aux lois de la République Socialiste du Vietnam. Tout litige sera résolu devant les tribunaux compétents de la province de Khanh Hoa, Vietnam.

Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne, au Royaume-Uni ou dans toute juridiction disposant de lois obligatoires de protection des consommateurs, rien dans cette section ne vous prive de la protection des lois obligatoires de votre pays de résidence, et vous pouvez intenter une action devant vos tribunaux locaux.

11. Conditions Spécifiques à Apple

Le présent CLUF est conclu entre vous et le Concédant uniquement, pas avec Apple Inc. (« Apple »). Le Concédant, et non Apple, est seul responsable de l'Application et de son contenu. Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou un support pour l'Application. En cas de non-conformité de l'Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple et Apple vous remboursera le prix d'achat (le cas échéant). Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations liées à l'Application ou à votre utilisation. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent CLUF.

12. Modifications du Présent CLUF

Nous pouvons mettre à jour le présent CLUF de temps en temps. Nous vous informerons des modifications importantes par l'Application ou par e-mail. L'utilisation continue de l'Application après les modifications constitue l'acceptation du CLUF mis à jour.

13. Contact

Si vous avez des questions sur le présent CLUF, veuillez nous contacter à [email protected]