Skip to content

Sera ya Faragha

Imesasishwa Mwisho: Machi 26, 2026

1. Sisi ni Nani

TonesFly inaendeshwa na Thang Pham ("TonesFly," "sisi," "yetu," au "etu"). Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi tunavyokusanya, kutumia, na kulinda taarifa zako unapotumia programu ya simu ya TonesFly ("Programu").

Kwa madhumuni ya GDPR, Thang Pham ndiye mdhibiti wa data. Mawasiliano: [email protected]

2. Taarifa Tunazokusanya

Tunakusanya aina zifuatazo za taarifa:

  • Taarifa za akaunti — anwani yako ya barua pepe, jina la kuonyesha, mtoa huduma wa uthibitishaji, na kitambulisho cha akaunti/mtumiaji unapounda au kuunganisha akaunti kupitia Apple Sign-In, Google Sign-In, au barua pepe
  • Faili za sauti — faili za sauti unazoagiza kwenye Programu kwa mazoezi ya kusikiliza (zinachakatwa na kuhifadhiwa kwenye kifaa pekee)
  • Metadata ya nakala na masomo — kwa uchakataji wa hali kamili, tunatuma nakala za maandishi kwa seva zetu kwa uboreshaji wa wakati halisi. Nakala za maandishi zinachakatwa mara moja na hazihifadhiwi kwenye seva zetu
  • Data ya kujifunza na Light Up — maendeleo ya mazoezi, alama za usahihi, kukamilisha changamoto, mfuatano, jumla ya hesabu za Light Up, maneno uliyogusa, vitambulisho vya masomo vinavyohusiana, na mihuda
  • Vitambulisho vilivyounganishwa na kifaa — device_id ya kudumu iliyohifadhiwa katika Keychain na kutumwa kwa seva yetu ili vikomo vya Light Up vya bure visiweze kurejeshwa kwa kuunda akaunti nyingi kwenye kifaa kimoja
  • Mapendeleo — lugha yako ya asili ili tuweze kuunda maelezo ya Light Up katika lugha yako na kuelekeza maombi kwa modeli sahihi ya lugha
  • Taarifa za kifaa — modeli ya kifaa, toleo la mfumo wa uendeshaji, na toleo la programu kwa uchunguzi
  • Uchambuzi wa matumizi — data ya mwingiliano wa bidhaa inayotumiwa kuboresha Programu; uchambuzi wa hiari hukusanywa tu kwa ridhaa yako
  • Ufuatiliaji wa kampeni — unapofungua Programu kutoka kwa kiungo cha masoko, tunaweza kukusanya vigezo visivyojulikana vya UTM (chanzo, njia, jina la kampeni) kupima ufanisi wa masoko. Vigezo hivi havina taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi na vinachakatwa kupitia PostHog kulingana na ridhaa yako ya uchambuzi

3. Msingi wa Kisheria wa Uchakataji (GDPR)

Tunachakata data yako binafsi kwa misingi ifuatayo ya kisheria:

  • Utekelezaji wa mkataba (Kifungu 6(1)(b)) — Data ya akaunti, uchakataji wa sauti, na data ya kujifunza ni muhimu kutoa huduma uliyoomba
  • Maslahi halali (Kifungu 6(1)(f)) — Taarifa za kifaa na uchambuzi usio na utambulisho hutusaidia kudumisha na kuboresha Programu, kuzuia ulaghai, na kuhakikisha usalama
  • Ridhaa (Kifungu 6(1)(a)) — Uchambuzi usio muhimu (PostHog) unachakatwa tu kwa ridhaa yako, ambayo unaweza kuiondoa wakati wowote kupitia Mipangilio ya Faragha

Unaweza kuondoa ridhaa ya uchambuzi wakati wowote bila kuathiri uhalali wa uchakataji kabla ya kuondolewa.

4. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako

Tunatumia taarifa tunazokusanya ili:

  • Kutoa, kudumisha, na kuboresha TonesFly
  • Kuchakata sauti iliyoagizwa kwenye kifaa na kutumia nakala za maandishi kuunda changamoto za mazoezi ya kusikiliza ya hali kamili
  • Kuunda maelezo ya Light Up katika lugha yako ya asili na kubinafsisha uchambuzi wako wa kujifunza
  • Kufuatilia maendeleo yako ya kujifunza, mfuatano, na matumizi ya Light Up
  • Kutekeleza kiwango cha bure kwa haki, ikiwa ni pamoja na vikomo vya hali kamili na Light Up, na kuzuia matumizi mabaya kwenye akaunti nyingi kwenye kifaa kimoja
  • Kuchakata usajili na manunuzi ya ndani ya programu
  • Kutuma sasisho muhimu za huduma na arifa za somo-tayari
  • Kujibu maombi ya msaada
  • Kupima ufanisi wa masoko kwa kutumia data ya ufuatiliaji wa kampeni isiyo na utambulisho kutoka kwa vigezo vya UTM

5. Uchakataji wa Faili za Sauti

Sauti inachakatwa kabisa kwenye kifaa chako na haiaondoki kamwe.

Unapoagiza faili ya sauti:

  • Utambuzi wa hotuba unafanywa kwenye kifaa chako kwa kutumia modeli za kwenye kifaa
  • Ni nakala za maandishi pekee zinazotumwa kwa uboreshaji. Hakuna data ya sauti inayoondoka kwenye kifaa chako.
  • Faili za sauti huhifadhiwa kwenye kifaa na katika iCloud (ikiwezeshwa) pekee
  • Nakala za maandishi zinachakatwa kwa wakati halisi na kurejeshwa kwenye kifaa chako mara moja. Hakuna maudhui ya masomo yanayohifadhiwa kwenye seva zetu.
  • Data ya changamoto iliyochakatwa huhifadhiwa ndani ya kifaa chako na katika akaunti yako ya iCloud kwa mazoezi bila mtandao
  • Hatutumii data yako kwa mafunzo ya modeli za AI au kuishiriki na watu wa tatu

Uchakataji wa kiotomatiki: Utambuzi wa hotuba na uzalishaji wa changamoto ni wa kiotomatiki kabisa. Hakuna mtu anayekagua sauti au nakala zako za maandishi. Una haki ya kuomba ukaguzi wa binadamu wa uamuzi wowote wa uchakataji wa kiotomatiki unaokuathiri kwa kiasi kikubwa.

5a. Akili Bandia na Kujifunza kwa Mashine

TonesFly inatumia akili bandia na kujifunza kwa mashine kubinafsisha uzoefu wako wa kujifunza. Tumejitolea kuwa wazi kuhusu jinsi teknolojia hizi zinavyofanya kazi.

Maudhui yanayozalishwa na AI: Maelezo ya maneno ya Light Up (tafsiri, miongozo ya matamshi, uchambuzi wa ugumu, na vidokezo vya kusikiliza) yanazalishwa na modeli kubwa za lugha zinazotolewa na Groq (msingi) na Cloudflare Workers AI (hifadhi). Maelezo haya yameandikwa wazi kuwa yanazalishwa na AI katika programu. Ni nakala za maandishi na mapendeleo yako ya lugha ya asili pekee yanayotumwa kwa watoa huduma hawa — kamwe sauti, jina lako, au barua pepe.

ML kwenye kifaa: Utambuzi wa hotuba (OpenAI Whisper) na utambuzi wa msemaji (FluidAudio/pyannote) zinafanya kazi kabisa kwenye kifaa chako. Hakuna data ya sauti inayotumwa kwa seva yoyote.

Kujifunza kinachobadilika: TonesFly inatumia kujifunza kwa mashine kwenye kifaa kubinafsisha muda wa kusimamisha kati ya sentensi na kutabiri maneno ambayo unaweza kuyapata magumu. Modeli hizi zinabadilika kulingana na mwingiliano wako (kurudia, kusimamisha, kusonga mbele) na kuboresha katika vipindi 10-20.

Uwasilishaji wa mwanafunzi: Tunaunda wasifu wa msamiati unaofuatilia usahihi wako kwa kila neno ili kukuainisha katika kundi la mwanafunzi (mwanzo, kati, juu) na kutoa modeli ya utabiri wa ugumu iliyobinafsishwa. Uwasilishaji huu unadhibitiwa na ridhaa na hautumiki kwa watumiaji walio chini ya kizingiti cha umri kinachotumika.

Unaweza kudhibiti vipengele vya AI katika Mipangilio > Faragha > Maelezo ya AI. Kwa orodha kamili ya vipengele vya AI, tazama Mipangilio > AI katika TonesFly.

5b. Maamuzi ya Kiotomatiki na Uwasilishaji (GDPR Kifungu 22)

TonesFly inatumia uwasilishaji wa kiotomatiki kubinafsisha uzoefu wako wa kujifunza. Hii ni pamoja na:

  • Uwasilishaji wa msamiati — kufuatilia maneno unayoyajua na unayoyashindwa
  • Uainishaji wa kundi — kukuainisha kiotomatiki kama mwanzo, kati, au juu kulingana na usahihi wako katika vipindi
  • Utabiri wa ugumu — kutabiri maneno ambayo utayapata magumu kabla ya kucheza
  • Kasi inayobadilika — kurekebisha muda wa kusimamisha kulingana na ishara zako za mzigo wa kiakili

Michakato hii ya kiotomatiki husaidia kubinafsisha kujifunza kwako lakini haizalishi athari za kisheria. Chini ya GDPR Kifungu 22, una haki ya:

  • Kuomba ukaguzi wa binadamu wa wasifu wako wa kujifunza
  • Kueleza mtazamo wako kuhusu maamuzi ya kiotomatiki
  • Kupinga uamuzi wowote wa kiotomatiki unaokuathiri kwa kiasi kikubwa
  • Kuomba data ya uwasilishaji ifutwe

Kutekeleza haki hizi, wasiliana na [email protected]. Tutajibu ndani ya siku 30.

Kwa watumiaji walio chini ya kizingiti cha umri kinachotumika (13-18 kulingana na eneo), uwasilishaji wa kiotomatiki na ukusanyaji wa data ya mafunzo ya ML umezimwa kabisa.

6. Huduma za Watu wa Tatu

Tunatumia huduma zifuatazo za watu wa tatu kuendesha na kuboresha Programu:

  • RevenueCat — usimamizi wa usajili na manunuzi
  • PostHog — uchambuzi wa bidhaa (unaotegemea ridhaa)
  • Firebase — uthibitishaji na ripoti za hitilafu
  • Cloudflare — upangishaji wa wingu, uchakataji wa nakala za maandishi kwa wakati halisi, vihesabu/historia ya Light Up, na huduma za mtandao wa ukingo (Workers, D1, KV)
  • Groq — mtoa LLM kwa uboreshaji wa nakala na uzalishaji wa Light Up (nakala za maandishi na metadata ya lugha pekee, kamwe sauti)
  • Axiom — mkusanyiko wa kumbukumbu za upande wa seva kwa ufuatiliaji wa uendeshaji (metadata ya maombi, athari za makosa, na vipimo vya utendaji pekee; hakuna maudhui ya mtumiaji, sauti, au nakala za maandishi zinazotumwa kwa Axiom; kumbukumbu zinasafishwa kiotomatiki kuondoa anwani za barua pepe, tokeni, na PII nyingine kabla ya kutumwa; zinahifadhiwa kwa siku 30)
  • FluidAudio — uainishaji wa wasemaji kwenye kifaa (Apache 2.0, unaotegemea pyannote.audio)
  • Resend — uwasilishaji wa barua pepe za muamala

Watoa huduma hawa huchakata data chini ya makubaliano ya uchakataji wa data yenye ulinzi unaofaa. Makubaliano yetu ya Uchakataji wa Data yanapatikana kwenye https://tonesfly.com/dpa. Apple inashughulikia bili zote za usajili moja kwa moja.

7. Ushirikishaji wa Data

Hatuuzii, hatukodishi, au kubadilishana data yako binafsi na watu wa tatu. Hii inatumika kwa watumiaji wote, ikiwa ni pamoja na wakazi wa California.

Tunaweza kushiriki data na:

  • Watoa huduma wa upangishaji wa wingu na miundombinu (kwa uchakataji wa nakala za maandishi kwa wakati halisi na uhifadhi wa data ya Light Up)
  • Watoa LLM na uboreshaji (nakala za maandishi na metadata ya lugha ya asili pekee; hakuna sauti)
  • Huduma za uchambuzi (data ya mwingiliano wa bidhaa, kwa ridhaa yako inapohitajika)
  • Wachakataji wa malipo (Apple inashughulikia bili zote za usajili)
  • Mamlaka za kisheria inapohitajika na sheria au kulinda haki zetu za kisheria

Kwa wakazi wa California (CCPA/CPRA): Hatuuzii taarifa binafsi. Hatushirikishi taarifa binafsi kwa matangazo ya kitabia ya muktadha mtambuka. Hatukusanyi au kuchakata taarifa binafsi nyeti kama inavyofafanuliwa na CPRA, ikiwa ni pamoja na eneo sahihi, asili ya rangi au kabila, imani za kidini, data ya kijenetiki, taarifa za kibayometriki, au taarifa za afya. Una haki ya kujua taarifa binafsi tunazokusanya, kuomba kufutwa, na kukataa uuzaji wowote wa baadaye. Wasiliana na [email protected] kutekeleza haki hizi.

8. Usalama wa Data

Tunatekeleza hatua za usalama za kiwango cha tasnia kulinda data yako, ikiwa ni pamoja na usimbaji fiche wakati wa usafiri (TLS/HTTPS). Miundombinu yetu inapangishwa kwenye mtandao wa kimataifa wa Cloudflare (Workers, D1, KV). Maudhui ya masomo yanachakatwa kwa wakati halisi na hayahifadhiwi kwenye seva zetu — data yote ya masomo inabaki kwenye kifaa chako na katika akaunti yako ya iCloud. Sauti inachakatwa kabisa kwenye kifaa chako na haitumwi kamwe kwa seva yoyote.

Katika tukio la ukiukaji wa data unaohatarisha haki na uhuru wako, tutaarifu mamlaka husika ya usimamizi ndani ya masaa 72 na watumiaji walioathirika bila kuchelewa kupita kiasi, kama inavyohitajika na GDPR Kifungu 33-34.

Hata hivyo, hakuna njia ya usafiri kupitia mtandao ambayo ni salama 100%.

9. Uhifadhi wa Data

Tunahifadhi data yako kwa muda ambao akaunti yako ni hai au kama inavyohitajika kutoa huduma.

  • Sauti: huhifadhiwa kwenye kifaa na iCloud pekee. Faili za sauti haziondoki kwenye kifaa chako kamwe.
  • Nakala za maandishi: zinachakatwa kwa wakati halisi wakati wa uboreshaji na hazihifadhiwi kwenye seva zetu. Maudhui yote ya masomo yanabaki kwenye kifaa chako na katika akaunti yako ya iCloud.
  • Historia ya kugusa Light Up: huhifadhiwa hadi miezi 12, kisha hufutwa kiotomatiki.
  • Vihesabu vya matumizi ya Light Up, uhusiano wa device_id, lugha ya asili, na data ya akaunti: huhifadhiwa hadi akaunti ifutwe.
  • Data ya mazoezi iliyohifadhiwa ndani ya kifaa chako: hufutwa unapoondoa programu, kufuta masomo binafsi, au kuchagua kuondoa data ya ndani.
  • Data ya uchambuzi: huhifadhiwa hadi miezi 12, kulingana na mipangilio yako ya ridhaa.

Unaweza kuomba kufutwa kwa akaunti wakati wowote kutoka Mipangilio > Futa Akaunti. Unapoomba kufutwa, akaunti yako huingia kipindi cha msamaha cha siku 7 ambapo unaweza kughairi kwa kuingia tena. Baada ya kipindi cha msamaha kuisha, data yako yote hufutwa kabisa kutoka kwa seva zetu. Tunatuma uthibitisho wa barua pepe wakati kufutwa kumepangwa, ukumbusho masaa 24 kabla, na uthibitisho baada ya kufutwa.

TonesFly haiwezi kufuta data iliyohifadhiwa katika akaunti yako ya iCloud. Kusimamia data ya iCloud, tembelea Mipangilio > [Jina Lako] > iCloud kwenye kifaa chako.

10. Uhamisho wa Data wa Kimataifa

Miundombinu yetu inapangishwa kwenye mtandao wa ukingo wa kimataifa wa Cloudflare, na data inachakatwa kupitia Cloudflare D1 na KV. Sauti inachakatwa kabisa kwenye kifaa chako na haiaondoki kamwe. Nakala za maandishi zinatumwa kwa uchakataji wa wakati halisi (hazihifadhiwi). Data ya Light Up na mapendeleo ya akaunti huhifadhiwa kwenye seva zetu kwa ubinafsishaji. Huduma za watu wa tatu ikiwa ni pamoja na Firebase, RevenueCat, PostHog, na Groq zinachakata data nchini Marekani.

Taarifa zako zinaweza pia kufikiwa kutoka Viet Nam (ambapo mdhibiti wa data yupo) kwa madhumuni ya utawala na maendeleo.

Kwa uhamisho nje ya EU/EEA, tunategemea:

  • Vifungu vya Mkataba vya Kawaida (SCCs) vilivyoidhinishwa na Tume ya Ulaya
  • Makubaliano ya uchakataji wa data na watoa huduma wote wa watu wa tatu
  • Inapofaa, maamuzi ya kutosha na Tume ya Ulaya

Unaweza kuomba nakala ya ulinzi uliopo kwa kuwasiliana na [email protected]

Wakazi wa Japani (APPI): Data yako binafsi inahamishwa kwenda Marekani (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) na Viet Nam (mdhibiti wa data) kwa madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii. Tunahakikisha ulinzi unaofaa wa data kupitia majukumu ya kimkataba na watoa huduma wote.

Wakazi wa bara la China (PIPL): Taarifa zako binafsi, ikiwa ni pamoja na nakala za maandishi, data ya Light Up, mipangilio ya lugha ya asili, na data ya akaunti, zinaweza kuhamishwa nje ya Jamhuri ya Watu wa China kwenda Marekani (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) na Viet Nam (mdhibiti wa data). Kwa kutumia TonesFly, unakubali uhamisho huu wa kimataifa kwa madhumuni yaliyoelezwa katika Sehemu ya 4. Unaweza kuondoa ridhaa wakati wowote kwa kuwasiliana na [email protected], ambayo inaweza kuathiri uwezo wetu wa kutoa huduma. Tunafanya tathmini za athari za ulinzi wa taarifa binafsi kwa uhamisho wa kimataifa kama inavyohitajika na PIPL.

Wakazi wa Korea Kusini (K-PIPA): Data yako binafsi inahamishwa kwenda Marekani (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) na Viet Nam (mdhibiti wa data). Tunatoa taarifa ya mpokeaji, madhumuni, na vipengele vya taarifa binafsi vilivyohamishwa. Uhamisho huu unalindwa na makubaliano ya uchakataji wa data na watoa huduma wote.

Wakazi wa Brazili (LGPD): Data yako binafsi inahamishwa kimataifa kwenda Marekani (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) na Viet Nam (mdhibiti wa data) kwa madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii. Uhamisho huu unalindwa na vifungu vya kimkataba vinavyohakikisha kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data kama inavyohitajika na LGPD.

Wakazi wa Viet Nam (PDPD): Kwa kuwa mdhibiti wa data yupo Viet Nam, data yako binafsi iko chini ya Amri 13/2023/NĐ-CP kuhusu ulinzi wa data binafsi. Nakala za maandishi na metadata ya masomo yanayohusiana yanaweza kuhamishwa kwenda Marekani kwa uchakataji na huduma za watu wa tatu (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq). Tunafanya tathmini za athari za uchakataji wa data kwa uhamisho wa kimataifa kama inavyohitajika na sheria ya Viet Nam.

Wakazi wa Ufalme wa Muungano (UK GDPR): Data yako binafsi inahamishwa kwenda Marekani (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) na Viet Nam (mdhibiti wa data). Kwa uhamisho kutoka UK, tunategemea Makubaliano ya Uhamisho wa Data ya Kimataifa (IDTA) au Nyongeza ya UK kwa Vifungu vya Mkataba vya Kawaida vya EU, kama vilivyoidhinishwa na Ofisi ya Kamishna wa Taarifa ya UK (ICO).

Wakazi wa India (Sheria ya DPDP 2023): Data yako binafsi, ikiwa ni pamoja na nakala za maandishi, data ya Light Up, na taarifa za akaunti, zinaweza kuhamishwa nje ya India kwenda Marekani (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) na Viet Nam (mdhibiti wa data). Tunahakikisha ulinzi unaofaa wa data kupitia majukumu ya kimkataba na watoa huduma wote. Kumbuka: Chini ya Sheria ya DPDP, watoto wanafafanuliwa kama watu binafsi walio chini ya umri wa miaka 18, na ridhaa ya mzazi inayoweza kuthibitishwa inahitajika kabla ya kuchakata data yao.

Wakazi wa Indonesia (Sheria ya PDP 27/2022): Data yako binafsi inaweza kuhamishwa nje ya Indonesia kwenda Marekani (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) na Viet Nam (mdhibiti wa data) kwa madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii. Uhamisho huu unalindwa na makubaliano ya uchakataji wa data yanayohakikisha kiwango sawa cha ulinzi wa data.

Wakazi wa Thailandi (PDPA 2019): Data yako binafsi inaweza kuhamishwa nje ya Thailandi kwenda Marekani (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) na Viet Nam (mdhibiti wa data). Tunahakikisha ulinzi unaofaa upo kama inavyohitajika na Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi, ikiwa ni pamoja na majukumu ya kimkataba na watoa huduma wote.

Wakazi wa Uturuki (KVKK): Data yako binafsi inaweza kuhamishwa nje ya Uturuki kwenda Marekani (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) na Viet Nam (mdhibiti wa data). Tunategemea ridhaa yako ya wazi au ulazima wa kimkataba kama msingi wa kisheria kwa uhamisho huu wa kimataifa, kwa mujibu wa Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi (Sheria Nambari 6698).

Wakazi wa Ufilipino (Sheria ya Faragha ya Data 2012): Data yako binafsi inaweza kuhamishwa nje ya Ufilipino kwenda Marekani (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) na Viet Nam (mdhibiti wa data). Uhamisho huu unalindwa na ulinzi wa kimkataba unaohakikisha kufuata Sheria ya Faragha ya Data ya 2012 na kanuni za Tume ya Kitaifa ya Faragha (NPC).

Wakazi wa Saudi Arabia (PDPL 2023): Data yako binafsi inaweza kuhamishwa nje ya Ufalme wa Saudi Arabia kwenda Marekani (Firebase, RevenueCat, PostHog, Groq) na Viet Nam (mdhibiti wa data). Tunahakikisha kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data kwa uhamisho wa kimataifa kama inavyohitajika na Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi.

11. Faragha ya Watoto

TonesFly inatumia mtiririko wa lango la umri kusaidia kufuata sheria za faragha za watoto ikiwa ni pamoja na COPPA (Marekani) na GDPR (EU/EEA). Ikiwa bado hujakamilisha mtiririko huo, programu itauliza tarehe yako ya kuzaliwa kabla ya ukusanyaji wa data wa hiari kuwezeshwa. Tarehe yako halisi ya kuzaliwa inachakatwa ndani ya kifaa kutambua kizingiti sahihi cha umri; tunahifadhi safu ya umri pekee (chini ya 13, 13-15, 16-17, au 18+) ndani ya kifaa, si kwenye seva zetu.

Ikiwa unajitambulisha kama mtu aliye chini ya kizingiti cha umri kinachotumika (13 nchini Marekani na nchi nyingi, 13-16 katika EU/EEA kulingana na nchi, 14 nchini China na Korea Kusini, na 18 nchini India), ukusanyaji wa data wa hiari — ikiwa ni pamoja na uchambuzi, ripoti za hitilafu, na uchunguzi — unazimwa kiotomatiki na hauwezi kuwashwa tena katika Mipangilio.

Ikiwa unaamini data ya mtoto imekusanywa kwa makosa, tafadhali wasiliana na [email protected] na tutaifuta mara moja.

12. Haki Zako

Kulingana na mamlaka yako, una haki zifuatazo:

Watumiaji wote:

  • Kufikia data binafsi tunayoshikilia kuhusu wewe
  • Kuomba marekebisho ya data isiyo sahihi
  • Kuomba kufutwa kwa data yako
  • Kusafirisha data yako katika muundo unaobebeka
  • Kukataa ukusanyaji wa data ya uchambuzi

Wakazi wa EU/EEA (GDPR):

  • Haki ya kuzuia uchakataji wa data yako
  • Haki ya kupinga uchakataji unaotegemea maslahi halali
  • Haki ya kuondoa ridhaa wakati wowote
  • Haki ya kutokuwa chini ya maamuzi ya kiotomatiki pekee
  • Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yako ya ndani ya ulinzi wa data (mamlaka ya usimamizi)

Wakazi wa California (CCPA/CPRA):

  • Haki ya kujua taarifa binafsi zinazokusanywa
  • Haki ya kufuta taarifa binafsi
  • Haki ya kukataa uuzaji wa taarifa binafsi (hatuuzii data yako)
  • Haki ya kutobaguliwa kwa kutekeleza haki zako

Wakazi wa Japani (APPI):

  • Haki ya kuomba ufunuzi wa data binafsi iliyoshikiliwa
  • Haki ya kuomba marekebisho, nyongeza, au kufutwa
  • Haki ya kuomba kusitisha matumizi au kufuta
  • Haki ya kuomba kusitisha utoaji kwa watu wa tatu

Wakazi wa bara la China (PIPL):

  • Haki ya kujua na kuamua kuhusu uchakataji wa taarifa zako binafsi
  • Haki ya kufikia na kunakili taarifa zako binafsi
  • Haki ya kurekebisha au kukamilisha taarifa zisizo sahihi au zisizo kamili
  • Haki ya kuomba kufutwa kwa taarifa zako binafsi
  • Haki ya kuondoa ridhaa wakati wowote
  • Haki ya kuomba maelezo ya kanuni za uchakataji
  • Haki ya kubebeka kwa data

Wakazi wa Korea Kusini (K-PIPA):

  • Haki ya kufikia taarifa zako binafsi
  • Haki ya kuomba marekebisho au kufutwa
  • Haki ya kuomba kusimamishwa kwa uchakataji
  • Haki ya kuondoa ridhaa wakati wowote

Wakazi wa Brazili (LGPD):

  • Haki ya uthibitisho wa uchakataji wa data
  • Haki ya kufikia data yako binafsi
  • Haki ya kurekebisha data isiyo kamili, isiyo sahihi, au iliyopitwa na wakati
  • Haki ya kufanya data isijulikane, kuzuia, au kufuta data isiyohitajika
  • Haki ya kubebeka kwa data
  • Haki ya taarifa kuhusu vyombo ambavyo data imeshirikiwa navyo
  • Haki ya kubatilisha ridhaa wakati wowote

Wakazi wa Viet Nam (PDPD):

  • Haki ya kujua kuhusu shughuli za uchakataji wa data binafsi
  • Haki ya ridhaa na kuondoa ridhaa
  • Haki ya kufikia data yako binafsi
  • Haki ya kuomba marekebisho ya data yako binafsi
  • Haki ya kuomba kufutwa kwa data yako binafsi
  • Haki ya kuzuia uchakataji wa data
  • Haki ya kubebeka kwa data

Wakazi wa Ufalme wa Muungano (UK GDPR):

  • Haki ya kufikia data yako binafsi
  • Haki ya kurekebisha data isiyo sahihi
  • Haki ya kufuta data yako
  • Haki ya kuzuia uchakataji
  • Haki ya kubebeka kwa data
  • Haki ya kupinga uchakataji
  • Haki ya kuondoa ridhaa wakati wowote
  • Haki ya kutokuwa chini ya maamuzi ya kiotomatiki pekee
  • Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa Ofisi ya Kamishna wa Taarifa (ICO)

Wakazi wa India (Sheria ya DPDP 2023):

  • Haki ya kufikia taarifa kuhusu data yako binafsi
  • Haki ya marekebisho na kufutwa kwa data binafsi
  • Haki ya kutatuliwa kwa malalamiko
  • Haki ya kuteua mwakilishi kutekeleza haki kwa niaba yako

Wakazi wa Indonesia (Sheria ya PDP 27/2022):

  • Haki ya kujulishwa kuhusu uchakataji wa data
  • Haki ya kufikia data yako binafsi
  • Haki ya kurekebisha data isiyo sahihi
  • Haki ya kuomba kufutwa kwa data yako binafsi
  • Haki ya kuondoa ridhaa wakati wowote
  • Haki ya kubebeka kwa data

Wakazi wa Thailandi (PDPA 2019):

  • Haki ya kufikia data yako binafsi
  • Haki ya kurekebisha data isiyo sahihi
  • Haki ya kuomba kufutwa au kufanywa isijulikane
  • Haki ya kuzuia uchakataji
  • Haki ya kubebeka kwa data
  • Haki ya kupinga uchakataji
  • Haki ya kuondoa ridhaa wakati wowote
  • Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa Kamati ya Ulinzi wa Data Binafsi (PDPC)

Wakazi wa Uturuki (KVKK):

  • Haki ya kujua kama data yako binafsi inachakatwa
  • Haki ya kuomba taarifa kuhusu uchakataji
  • Haki ya kujua madhumuni ya uchakataji
  • Haki ya kurekebisha data isiyo kamili au isiyo sahihi
  • Haki ya kuomba kufutwa au kuharibiwa kwa data binafsi
  • Haki ya kupinga uchakataji
  • Haki ya kubebeka kwa data
  • Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa Mamlaka ya Ulinzi wa Data Binafsi (Bodi ya KVKK)

Wakazi wa Ufilipino (Sheria ya Faragha ya Data 2012):

  • Haki ya kujulishwa kuhusu uchakataji wa data
  • Haki ya kufikia data yako binafsi
  • Haki ya kurekebisha data isiyo sahihi
  • Haki ya kuomba kufutwa au kuzuiwa kwa data
  • Haki ya kupinga uchakataji
  • Haki ya kubebeka kwa data
  • Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa Tume ya Kitaifa ya Faragha (NPC)

Wakazi wa Saudi Arabia (PDPL 2023):

  • Haki ya kujulishwa kuhusu uchakataji wa data
  • Haki ya kufikia data yako binafsi
  • Haki ya kurekebisha data isiyo sahihi
  • Haki ya kuomba kufutwa kwa data binafsi
  • Haki ya kuzuia uchakataji
  • Haki ya kubebeka kwa data

Kutekeleza haki yoyote kati ya hizi, wasiliana nasi kwa [email protected], tumia Mipangilio ya Faragha katika Programu, au futa akaunti yako moja kwa moja katika Mipangilio > Futa Akaunti. Tutajibu ndani ya siku 30 kwa maombi ya GDPR, ndani ya siku 45 kwa maombi ya CCPA, ndani ya wiki mbili kwa maombi ya APPI, ndani ya siku 15 za kazi kwa maombi ya PIPL, ndani ya siku 10 kwa maombi ya K-PIPA, ndani ya siku 15 kwa maombi ya LGPD na PDPD, ndani ya siku 30 kwa maombi ya UK GDPR, ndani ya siku 30 kwa maombi ya DPDP, ndani ya siku 14 kwa maombi ya PDP ya Indonesia, ndani ya siku 30 kwa maombi ya PDPA, ndani ya siku 30 kwa maombi ya KVKK, ndani ya siku 15 kwa maombi ya DPA ya Ufilipino, na ndani ya siku 30 kwa maombi ya PDPL (au mapema zaidi inapohitajika na sheria).

13. Mabadiliko ya Sera Hii

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Tutakujulisha kuhusu mabadiliko muhimu kupitia Programu au kwa barua pepe angalau siku 30 kabla ya mabadiliko kuanza kutumika. Kuendelea kwako kutumia Programu baada ya mabadiliko kunajumuisha kukubali sera iliyosasishwa.

14. Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali kuhusu Sera hii ya Faragha au ungependa kutekeleza haki zako za data, tafadhali wasiliana nasi kwa:

Thang Pham (TonesFly)
Barua pepe: [email protected]

Kwa watumiaji wa EU/EEA: Ikiwa hujaridhika na jibu letu, una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yako ya ndani ya usimamizi wa ulinzi wa data.