1. Aceitação dos Termos

Ao descarregar, instalar ou utilizar o TonesFly ("a Aplicação"), você concorda em ficar vinculado a estes Termos de Serviço ("Termos"). A Aplicação é operada por Thang Pham ("TonesFly", "nós", "nosso" ou "nos"). Se você não concordar com estes Termos, não utilize a Aplicação.

2. Descrição do Serviço

O TonesFly é uma aplicação de aprendizagem de idiomas que ajuda os utilizadores a melhorar a compreensão auditiva do inglês através de prática interativa de áudio. Os utilizadores carregam o seu próprio conteúdo de áudio, que é processado em desafios estruturados de audição. A Aplicação está disponível em versão gratuita e em planos de subscrição premium.

3. Contas

Você pode explorar certas partes do TonesFly no modo visitante sem criar uma conta completa. Para importar áudio, processar lições, restaurar compras ou sincronizar o progresso entre dispositivos, deve criar ou ligar uma conta via Apple Sign-In, Google Sign-In ou e-mail. Você é responsável por manter a confidencialidade das credenciais da sua conta e por toda a atividade na sua conta.

4. Conteúdo carregado pelo utilizador

Você mantém a propriedade dos ficheiros de áudio que carrega na Aplicação. Ao carregar conteúdo, concede ao Licenciante uma licença limitada e não exclusiva para processar tal conteúdo exclusivamente com o propósito de gerar desafios de prática de audição para o seu uso pessoal.

O áudio é processado inteiramente no seu dispositivo e nunca sai dele. Apenas transcrições de texto são enviadas para enriquecimento. As transcrições são processadas em tempo real e não são armazenadas nos nossos servidores. Todo o conteúdo das lições permanece no seu dispositivo e na sua conta iCloud. Os dados de prática são armazenados localmente no seu dispositivo.

Você é o único responsável por garantir que possui os direitos necessários para carregar e utilizar qualquer conteúdo de áudio dentro da Aplicação.

5. Uso aceitável de conteúdo de áudio

O TonesFly é concebido para uso educativo pessoal. Você pode carregar:

Conteúdo de áudio que você próprio criou
Áudio de fontes publicamente disponíveis (podcasts, gravações de domínio público, conteúdo sob licença Creative Commons)
Áudio que você adquiriu ou licenciou para uso pessoal

Você NÃO pode carregar:

Conteúdo protegido por direitos de autor sem autorização adequada
Conteúdo obtido por meios não autorizados (pirataria)
Conteúdo que viole a privacidade ou os direitos de imagem de qualquer pessoa

Você é o único responsável por garantir que tem o direito de utilizar qualquer áudio que carregue. O TonesFly não é responsável por qualquer violação de direitos de autor resultante de carregamentos de utilizadores.

6. Subscrições e pagamentos

Os recursos premium estão disponíveis através de subscrições dentro da aplicação. Utilizadores gratuitos podem importar áudio e criar lições instantaneamente no dispositivo com Quick Listen — o áudio nunca sai do seu dispositivo. Utilizadores gratuitos também recebem um número limitado de lições vitalícias no modo completo com prática de múltiplas secções e Light Ups. Após o esgotamento da quota gratuita de lições no modo completo, os utilizadores podem continuar com Quick Listen. O acesso gratuito a Light Ups também é limitado; após o uso da quota inicial, os utilizadores gratuitos ainda podem visualizar um pequeno número de Light Ups por lição no modo completo.

O Premium desbloqueia lições ilimitadas no modo completo com prática de múltiplas secções e Light Ups (explicações contextuais de palavras no seu idioma). O processamento no modo completo envia transcrições de texto para os nossos servidores para enriquecimento por IA em tempo real. As transcrições são processadas de imediato e não são armazenadas; o áudio permanece no seu dispositivo.

As subscrições são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do final do período atual. O pagamento é cobrado na conta do seu Apple ID. Faça a gestão ou cancele subscrições em Definições do dispositivo > [O Seu Nome] > Subscrições.

7. Propriedade intelectual

Todo o conteúdo do TonesFly — incluindo, mas não se limitando a, interface do utilizador, design, gráficos, algoritmos de processamento de áudio e código de software — é propriedade de Thang Pham, operando como TonesFly, ou dos seus licenciadores, e é protegido por direitos de autor, marcas registadas e outras leis de propriedade intelectual.

TonesFly™ e o logótipo TonesFly são marcas registadas de Thang Pham. Você não pode utilizar estas marcas sem autorização prévia por escrito.

Você não pode reproduzir, distribuir, modificar, criar obras derivadas, exibir publicamente ou de outra forma explorar qualquer conteúdo da Aplicação sem a nossa autorização expressa por escrito.

8. Conduta do utilizador

Você concorda em não:

Utilizar a Aplicação para qualquer finalidade ilegal
Tentar engenharia reversa, descompilar ou piratear a Aplicação
Carregar ficheiros maliciosos ou conteúdo concebido para explorar o sistema de processamento
Utilizar ferramentas automatizadas ou bots com a Aplicação
Contornar quaisquer controlos de acesso ou limites de utilização
Abusar do sistema de carregamento ou processamento (ex.: carregar conteúdo que não seja áudio)

9. Análises e Atribuição de Marketing

Utilizamos análises baseadas em consentimento (PostHog) para melhorar a Aplicação. Quando você abre o TonesFly a partir de uma hiperligação de marketing, parâmetros anónimos de campanha (por exemplo, fonte UTM, meio, nome da campanha) podem ser recolhidos para medir a eficácia do marketing. Esses parâmetros não contêm informações de identificação pessoal. Todos os dados analíticos, incluindo atribuição de campanha, estão sujeitos às suas definições de consentimento de privacidade e não são recolhidos de utilizadores menores de idade. Consulte a nossa Política de Privacidade para detalhes completos.

10. Rescisão

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar a sua conta a nosso critério se você violar estes Termos. Após a rescisão da nossa parte, o seu direito de utilizar a Aplicação cessa imediatamente e o conteúdo carregado pode ser eliminado.

Você pode solicitar a eliminação da conta a qualquer momento em Definições > Eliminar Conta. Os pedidos de eliminação entram num período de carência de 7 dias durante o qual você pode cancelar iniciando sessão. Após o período de carência, a sua conta e dados associados serão permanentemente eliminados. Enviamos confirmação por e-mail quando a eliminação é agendada, um lembrete 24 horas antes e confirmação após a eliminação.

O TonesFly não pode eliminar dados armazenados na sua conta iCloud; os dados do iCloud são geridos pela Apple.

As Secções 7, 12 e 13 sobrevivem à rescisão.

11. Isenção de responsabilidade

A Aplicação é fornecida "tal como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Não garantimos a precisão do reconhecimento de fala, transcrição ou geração de desafios a partir de áudio carregado. Os resultados do processamento podem variar dependendo da qualidade do áudio, idioma e conteúdo.

Nada nesta secção exclui ou limita a responsabilidade por morte, lesão pessoal, fraude ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei aplicável, incluindo as leis de proteção ao consumidor da UE, do Reino Unido ou locais.

12. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, Thang Pham, operando como TonesFly, não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, ou qualquer perda de lucros ou dados, decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso da Aplicação. A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação não excederá o valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação.

Esta limitação não se aplica à responsabilidade que não pode ser excluída ou limitada pela lei aplicável, incluindo a Diretiva de Direitos do Consumidor da UE, a Lei de Direitos do Consumidor do Reino Unido de 2015 ou legislação equivalente de proteção ao consumidor local.

13. Lei aplicável

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República Socialista do Vietname. Quaisquer litígios decorrentes destes Termos serão resolvidos nos tribunais competentes da província de Khanh Hoa, Vietname.

Se você for um consumidor na União Europeia, no Reino Unido ou em qualquer jurisdição com leis obrigatórias de proteção ao consumidor, nada nesta secção o priva da proteção das leis obrigatórias do seu país de residência, e você pode intentar ações nos tribunais locais.

14. Violação de direitos de autor (DMCA)

Respeitamos os direitos de propriedade intelectual. Se você acredita que o conteúdo no nosso serviço infringe os seus direitos de autor, envie uma notificação por escrito para [email protected] com:

Descrição da obra protegida por direitos de autor
Identificação do material alegadamente infrator
As suas informações de contacto
Uma declaração de boa-fé de que o uso não é autorizado
Uma declaração sob pena de perjúrio de que as informações são precisas e que você é o titular dos direitos de autor ou agente autorizado

Ao receber uma notificação válida, removeremos ou desativaremos prontamente o acesso ao conteúdo alegadamente infrator e notificaremos o utilizador que o carregou. Infratores reincidentes podem ter as suas contas encerradas.

15. Alterações nos Termos

Podemos modificar estes Termos a qualquer momento. Notificá-lo-emos sobre alterações materiais através da Aplicação ou por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência antes que as alterações entrem em vigor. O uso continuado da Aplicação após as alterações constitui aceitação dos Termos atualizados.

16. Termos específicos da Apple

Este acordo é entre você e o TonesFly apenas, não com a Apple Inc. ("Apple"). O TonesFly, não a Apple, é o único responsável pela Aplicação e pelo seu conteúdo. A Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos.

17. Contacto

Dúvidas sobre estes Termos? Contacte-nos em [email protected]