Saltar al contenido

Acuerdo de Licencia de Usuario Final

Última actualización: 22 de marzo de 2026

Introducción

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("EULA") es un acuerdo legal entre usted ("Usuario") y Thang Pham, que opera como TonesFly ("Licenciante"), para el uso de la aplicación móvil TonesFly (la "Aplicación"). Al instalar o usar la Aplicación, acepta quedar vinculado por los términos de este EULA.

1. Concesión de Licencia

El Licenciante le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar, instalar y usar la Aplicación en cualquier dispositivo de marca Apple que posea o controle, sujeto a las Reglas de Uso establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple.

2. Restricciones de la Licencia

No puede:

  • Copiar, modificar o distribuir la Aplicación o cualquier parte de ella
  • Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente de la Aplicación
  • Alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar o transferir de otro modo los derechos de la Aplicación
  • Eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad, etiqueta o marca en la Aplicación
  • Usar la Aplicación para cualquier propósito ilegal o prohibido por este EULA

3. Propiedad Intelectual

La Aplicación y todo el contenido que contiene, incluidos, entre otros, la interfaz de usuario, el diseño, los gráficos, la tecnología de procesamiento de audio y el código, son propiedad intelectual de Thang Pham o sus licenciantes, protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual. TonesFly™ y el logotipo de TonesFly son marcas comerciales de Thang Pham. Este EULA no le otorga ningún derecho sobre las marcas comerciales o de servicio del Licenciante.

4. Contenido Cargado por el Usuario

Usted conserva la propiedad de los archivos de audio que carga en la Aplicación. Al cargar contenido, otorga al Licenciante una licencia limitada y no exclusiva para procesar dicho contenido únicamente con el fin de generar desafíos de práctica de escucha para su uso personal.

El audio se procesa completamente en su dispositivo y nunca sale de él. Solo se envían transcripciones de texto para enriquecimiento. Las transcripciones y los metadatos de desafíos generados pueden conservarse en nuestros servidores durante un máximo de 30 días y pueden eliminarse antes si elimina la lección asociada o su cuenta. Los datos de práctica se almacenan localmente en su dispositivo.

Usted es el único responsable de asegurarse de tener los derechos necesarios para cargar y usar cualquier contenido de audio dentro de la Aplicación.

5. Suscripciones y Compras Dentro de la Aplicación

La Aplicación ofrece funciones premium a través de suscripciones de renovación automática. Los usuarios gratuitos pueden importar audio y crear lecciones instantáneamente en el dispositivo con Quick Listen: el audio nunca sale de su dispositivo. Los usuarios gratuitos también reciben un número limitado de lecciones de por vida en modo completo con práctica de múltiples secciones y Light Ups. Después de agotar la asignación gratuita del modo completo, los usuarios pueden continuar con Quick Listen. El acceso gratuito a Light Up también es limitado; después de usar la asignación inicial, los usuarios gratuitos aún pueden previsualizar un pequeño número de Light Ups por lección en modo completo.

Premium desbloquea lecciones ilimitadas en modo completo con práctica de múltiples secciones y Light Ups (explicaciones de palabras en contexto en su idioma). El procesamiento en modo completo envía transcripciones de texto a nuestros servidores para enriquecimiento con IA; el audio permanece en su dispositivo.

Todos los pagos son procesados por Apple a través de su cuenta de Apple ID. Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período de facturación actual. Puede administrar o cancelar sus suscripciones en cualquier momento a través de Configuración del dispositivo > [Su Nombre] > Suscripciones.

6. Privacidad

Su uso de la Aplicación está sujeto a nuestra Política de Privacidad, que describe cómo recopilamos, usamos y protegemos su información, incluidos los datos de audio y transcripciones importados. Puede revisar la Política de Privacidad en la configuración de la Aplicación.

7. Descargo de Garantías

La Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad" sin garantías de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Licenciante renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. No garantizamos la precisión de los resultados de reconocimiento de voz o transcripción.

Nada en esta sección excluye o limita la responsabilidad por muerte, lesiones personales, fraude o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada según la ley aplicable, incluidas las leyes de protección al consumidor de la UE, el Reino Unido o locales.

8. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso el Licenciante será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de beneficios, datos o fondo de comercio, derivados de o relacionados con el uso o la imposibilidad de uso de la Aplicación. La responsabilidad total acumulada del Licenciante no excederá la cantidad que haya pagado por la Aplicación o suscripciones en los 12 meses anteriores a la reclamación.

Esta limitación no se aplica a la responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada según la ley aplicable, incluida la Directiva de Derechos del Consumidor de la UE, la Ley de Derechos del Consumidor del Reino Unido de 2015 o la legislación equivalente de protección al consumidor local.

9. Terminación

Este EULA es efectivo hasta su terminación. Sus derechos bajo este EULA terminarán automáticamente si no cumple con alguno de sus términos. Tras la terminación, debe cesar todo uso de la Aplicación y eliminar todas las copias de sus dispositivos. El contenido cargado puede eliminarse tras la cancelación de la cuenta. Las Secciones 3, 7, 8 y 10 sobreviven a la terminación.

10. Ley Aplicable

Este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la República Socialista de Vietnam. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales competentes de la provincia de Khanh Hoa, Vietnam.

Si usted es un consumidor en la Unión Europea, el Reino Unido o cualquier jurisdicción con leyes obligatorias de protección al consumidor, nada en esta sección le priva de la protección de las leyes obligatorias de su país de residencia, y puede iniciar procedimientos en sus tribunales locales.

11. Términos Específicos de Apple

Este EULA es entre usted y el Licenciante únicamente, no con Apple Inc. ("Apple"). El Licenciante, no Apple, es el único responsable de la Aplicación y su contenido. Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento o soporte para la Aplicación. En caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, puede notificar a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra (si lo hubiera). Apple no es responsable de atender reclamaciones relacionadas con la Aplicación o su uso. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este EULA.

12. Cambios en Este EULA

Podemos actualizar este EULA de vez en cuando. Le notificaremos sobre cambios importantes a través de la Aplicación o por correo electrónico. El uso continuado de la Aplicación después de los cambios constituye la aceptación del EULA actualizado.

13. Contacto

Si tiene preguntas sobre este EULA, contáctenos en [email protected]