Vai al contenuto

Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 26 marzo 2026

1. Accettazione dei Termini

Scaricando, installando o utilizzando TonesFly ("l'App"), l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini di Servizio ("Termini"). L'App è gestita da Thang Pham ("TonesFly", "noi", "nostro" o "ci"). Se non si accettano i presenti Termini, si prega di non utilizzare l'App.

2. Descrizione del Servizio

TonesFly è un'applicazione per l'apprendimento linguistico che aiuta gli utenti a migliorare la comprensione orale dell'inglese attraverso esercizi audio interattivi. Gli utenti caricano i propri contenuti audio, che vengono elaborati in esercizi di ascolto strutturati. L'App è disponibile in versione gratuita e in abbonamento premium.

3. Account

È possibile esplorare alcune parti di TonesFly in modalità ospite senza creare un account completo. Per importare audio, elaborare lezioni, ripristinare acquisti o sincronizzare i progressi tra dispositivi, è necessario creare o collegare un account tramite Apple Sign-In, Google Sign-In o email. L'utente è responsabile del mantenimento della riservatezza delle proprie credenziali e di tutte le attività svolte con il proprio account.

4. Contenuti Caricati dall'Utente

L'utente mantiene la proprietà dei file audio caricati nell'App. Caricando contenuti, l'utente concede al Licenziante una licenza limitata, non esclusiva per elaborare tali contenuti al solo scopo di generare esercizi di ascolto per uso personale.

L'audio viene elaborato sul dispositivo e rimane sul dispositivo dell'utente. Solo le trascrizioni testuali vengono inviate per l'arricchimento. Le trascrizioni e i metadati degli esercizi generati possono essere conservati sui nostri server per un massimo di 30 giorni e possono essere eliminati prima se l'utente rimuove la lezione associata o il proprio account. I dati di esercitazione sono memorizzati localmente sul dispositivo.

L'utente è l'unico responsabile di assicurarsi di disporre dei diritti necessari per caricare e utilizzare qualsiasi contenuto audio all'interno dell'App.

5. Uso Accettabile dei Contenuti Audio

TonesFly è progettato per uso educativo personale. È consentito caricare:

  • Contenuti audio creati personalmente
  • Audio da fonti pubblicamente disponibili (podcast, registrazioni di dominio pubblico, contenuti con licenza Creative Commons)
  • Audio acquistato o concesso in licenza per uso personale

NON è consentito caricare:

  • Contenuti protetti da copyright senza la dovuta autorizzazione
  • Contenuti ottenuti con mezzi non autorizzati (pirateria)
  • Contenuti che violano la privacy o i diritti di immagine di qualsiasi persona

L'utente è l'unico responsabile di assicurarsi di avere il diritto di utilizzare qualsiasi audio caricato. TonesFly non è responsabile per eventuali violazioni del copyright derivanti dai caricamenti degli utenti.

6. Abbonamenti e Pagamenti

Le funzionalità premium sono disponibili tramite abbonamenti in-app. Gli utenti gratuiti possono importare audio e creare lezioni istantaneamente sul dispositivo con Quick Listen — l'audio non lascia mai il dispositivo. Gli utenti gratuiti ricevono inoltre un numero limitato di lezioni in modalità completa a vita con esercizi multi-sezione e Light Up. Una volta esaurita la quota gratuita di modalità completa, gli utenti possono continuare con Quick Listen. Anche l'accesso gratuito ai Light Up è limitato; dopo l'esaurimento della quota iniziale, gli utenti gratuiti possono comunque visualizzare un numero ridotto di Light Up per lezione in modalità completa.

Premium sblocca lezioni illimitate in modalità completa con esercizi multi-sezione e Light Up (spiegazioni contestuali delle parole nella propria lingua). L'elaborazione in modalità completa invia trascrizioni testuali ai nostri server per l'arricchimento tramite IA; l'audio rimane sul dispositivo.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. Il pagamento viene addebitato sull'account Apple ID. Gestire o annullare gli abbonamenti nelle Impostazioni del dispositivo > [Nome] > Abbonamenti.

7. Proprietà Intellettuale

Tutti i contenuti di TonesFly — inclusi, a titolo esemplificativo, l'interfaccia utente, il design, la grafica, gli algoritmi di elaborazione audio e il codice software — sono di proprietà di Thang Pham, operante come TonesFly, o dei suoi licenzianti, e sono protetti da leggi sul copyright, marchi registrati e altre leggi sulla proprietà intellettuale.

TonesFly™ e il logo TonesFly sono marchi di Thang Pham. Non è consentito utilizzare questi marchi senza previa autorizzazione scritta.

Non è consentito riprodurre, distribuire, modificare, creare opere derivate, esporre pubblicamente o sfruttare in altro modo alcun contenuto dell'App senza la nostra espressa autorizzazione scritta.

8. Condotta dell'Utente

L'utente accetta di non:

  • Utilizzare l'App per scopi illeciti
  • Tentare di decompilare, disassemblare o violare la sicurezza dell'App
  • Caricare file dannosi o contenuti progettati per sfruttare il sistema di elaborazione
  • Utilizzare strumenti automatizzati o bot con l'App
  • Aggirare controlli di accesso o limiti di utilizzo
  • Abusare del sistema di caricamento o elaborazione (ad es. caricando contenuti non audio)

9. Analisi e Attribuzione Marketing

Utilizziamo analisi basate sul consenso (PostHog) per migliorare l'App. Quando si apre TonesFly da un link di marketing, possono essere raccolti parametri anonimi della campagna (ad es. sorgente UTM, mezzo, nome della campagna) per misurare l'efficacia del marketing. Questi parametri non contengono informazioni personali identificabili. Tutti i dati analitici, inclusa l'attribuzione della campagna, sono soggetti alle impostazioni di consenso sulla privacy e non vengono raccolti da utenti minorenni. Consultare la nostra Informativa sulla Privacy per tutti i dettagli.

10. Risoluzione

Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare l'account dell'utente a nostra discrezione in caso di violazione dei presenti Termini. In caso di risoluzione da parte nostra, il diritto dell'utente di utilizzare l'App cessa immediatamente e i contenuti caricati possono essere eliminati.

L'utente può richiedere la cancellazione dell'account in qualsiasi momento da Impostazioni > Elimina account. Le richieste di cancellazione prevedono un periodo di grazia di 7 giorni durante il quale è possibile annullare la richiesta effettuando l'accesso. Dopo il periodo di grazia, l'account e i dati associati vengono eliminati definitivamente. Inviamo una conferma via email quando la cancellazione è programmata, un promemoria 24 ore prima e una conferma dopo la cancellazione.

TonesFly non può eliminare i dati memorizzati nell'account iCloud dell'utente; i dati iCloud sono gestiti da Apple.

Le sezioni 7, 12 e 13 rimangono in vigore dopo la risoluzione.

11. Esclusioni di Responsabilità

L'App è fornita "così com'è" e "come disponibile" senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite. Non garantiamo l'accuratezza del riconoscimento vocale, della trascrizione o della generazione degli esercizi dall'audio caricato. I risultati dell'elaborazione possono variare in base alla qualità audio, alla lingua e al contenuto.

Nulla nella presente sezione esclude o limita la responsabilità per morte, lesioni personali, frode o qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, comprese le leggi sulla protezione dei consumatori dell'UE, del Regno Unito o locali.

12. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Thang Pham, operante come TonesFly, non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti o dati, derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare l'App. La nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo non supererà l'importo pagato dall'utente nei 12 mesi precedenti il reclamo.

Questa limitazione non si applica alla responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, inclusa la Direttiva sui diritti dei consumatori dell'UE, il Consumer Rights Act 2015 del Regno Unito o la legislazione locale equivalente sulla protezione dei consumatori.

13. Legge Applicabile

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica Socialista del Viet Nam. Eventuali controversie derivanti dai presenti Termini saranno risolte dai tribunali competenti della provincia di Khanh Hoa, Viet Nam.

Se l'utente è un consumatore nell'Unione Europea, nel Regno Unito o in qualsiasi giurisdizione con leggi obbligatorie sulla protezione dei consumatori, nulla nella presente sezione lo priva della protezione delle leggi obbligatorie del proprio paese di residenza, e potrà adire i tribunali locali.

14. Violazione del Diritto d'Autore (DMCA)

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale. Se si ritiene che un contenuto sul nostro servizio violi il proprio copyright, si prega di inviare una comunicazione scritta a [email protected] con:

  • Descrizione dell'opera protetta da copyright
  • Identificazione del materiale presunto in violazione
  • Le proprie informazioni di contatto
  • Una dichiarazione di buona fede che l'uso non è autorizzato
  • Una dichiarazione sotto pena di spergiuro che le informazioni sono accurate e che si è il titolare del copyright o un agente autorizzato

Al ricevimento di una comunicazione valida, rimuoveremo o disabiliteremo tempestivamente l'accesso al contenuto presunto in violazione e avviseremo l'utente che lo ha caricato. I trasgressori recidivi potranno vedersi terminare l'account.

15. Modifiche ai Termini

Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Comunicheremo le modifiche sostanziali tramite l'App o via email. L'uso continuato dell'App dopo le modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

16. Termini Specifici di Apple

Il presente accordo è tra l'utente e TonesFly esclusivamente, non con Apple Inc. ("Apple"). TonesFly, e non Apple, è l'unico responsabile dell'App e del suo contenuto. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o supporto. Apple e le sue consociate sono terzi beneficiari dei presenti Termini.

17. Contatti

Domande sui presenti Termini? Contattateci all'indirizzo [email protected]