Introduzione

Il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale ("EULA") è un accordo legale tra l'utente ("Utente") e Thang Pham, operante come TonesFly ("Licenziante"), per l'utilizzo dell'applicazione mobile TonesFly ("l'App"). Installando o utilizzando l'App, l'utente accetta di essere vincolato dai termini del presente EULA.

1. Concessione della Licenza

Il Licenziante concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare, installare e utilizzare l'App su qualsiasi dispositivo a marchio Apple di sua proprietà o sotto il suo controllo, nel rispetto delle Regole di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple.

2. Restrizioni della Licenza

Non è consentito:

Copiare, modificare o distribuire l'App o qualsiasi sua parte
Decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente dell'App
Noleggiare, affittare, prestare, vendere, concedere in sublicenza o trasferire in altro modo i diritti sull'App
Rimuovere, alterare o oscurare avvisi, etichette o marchi proprietari sull'App
Utilizzare l'App per qualsiasi scopo illecito o vietato dal presente EULA

3. Proprietà Intellettuale

L'App e tutti i contenuti in essa inclusi — tra cui, a titolo esemplificativo, l'interfaccia utente, il design, la grafica, la tecnologia di elaborazione audio e il codice — sono proprietà intellettuale di Thang Pham o dei suoi licenzianti, protetti da leggi sul copyright, marchi registrati e altre leggi sulla proprietà intellettuale. TonesFly™ e il logo TonesFly sono marchi di Thang Pham. Il presente EULA non concede all'utente alcun diritto sui marchi o marchi di servizio del Licenziante.

4. Contenuti Caricati dall'Utente

L'utente mantiene la proprietà dei file audio caricati nell'App. Caricando contenuti, l'utente concede al Licenziante una licenza limitata, non esclusiva per elaborare tali contenuti al solo scopo di generare esercizi di ascolto per uso personale.

L'audio viene elaborato interamente sul dispositivo e non lo lascia mai. Solo le trascrizioni testuali vengono inviate per l'arricchimento. Le trascrizioni e i metadati degli esercizi generati possono essere conservati sui nostri server per un massimo di 30 giorni e possono essere eliminati prima se l'utente rimuove la lezione associata o il proprio account. I dati di esercitazione sono memorizzati localmente sul dispositivo.

L'utente è l'unico responsabile di assicurarsi di disporre dei diritti necessari per caricare e utilizzare qualsiasi contenuto audio all'interno dell'App.

5. Abbonamenti e Acquisti In-App

L'App offre funzionalità premium tramite abbonamenti a rinnovo automatico. Gli utenti gratuiti possono importare audio e creare lezioni istantaneamente sul dispositivo con Quick Listen — l'audio non lascia mai il dispositivo. Gli utenti gratuiti ricevono inoltre un numero limitato di lezioni in modalità completa a vita con esercizi multi-sezione e Light Up. Una volta esaurita la quota gratuita di modalità completa, gli utenti possono continuare con Quick Listen. Anche l'accesso gratuito ai Light Up è limitato; dopo l'esaurimento della quota iniziale, gli utenti gratuiti possono comunque visualizzare un numero ridotto di Light Up per lezione in modalità completa.

Premium sblocca lezioni illimitate in modalità completa con esercizi multi-sezione e Light Up (spiegazioni contestuali delle parole nella propria lingua). L'elaborazione in modalità completa invia trascrizioni testuali ai nostri server per l'arricchimento tramite IA; l'audio rimane sul dispositivo.

Tutti i pagamenti sono elaborati da Apple tramite l'account Apple ID. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo di fatturazione corrente. È possibile gestire o annullare gli abbonamenti in qualsiasi momento tramite Impostazioni del dispositivo > [Nome] > Abbonamenti.

6. Privacy

L'utilizzo dell'App è soggetto alla nostra Informativa sulla Privacy, che descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le informazioni dell'utente — inclusi audio importati e dati delle trascrizioni. È possibile consultare l'Informativa sulla Privacy nelle impostazioni dell'App.

7. Esclusione di Garanzie

L'App è fornita "così com'è" e "come disponibile" senza garanzie di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Licenziante declina ogni garanzia, espressa o implicita, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo l'accuratezza del riconoscimento vocale o dei risultati della trascrizione.

Nulla nella presente sezione esclude o limita la responsabilità per morte, lesioni personali, frode o qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, comprese le leggi sulla protezione dei consumatori dell'UE, del Regno Unito o locali.

8. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso il Licenziante sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, dati o avviamento, derivanti da o correlati all'uso o all'impossibilità di utilizzare l'App. La responsabilità complessiva totale del Licenziante non supererà l'importo pagato dall'utente per l'App o gli abbonamenti nei 12 mesi precedenti il reclamo.

Questa limitazione non si applica alla responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, inclusa la Direttiva sui diritti dei consumatori dell'UE, il Consumer Rights Act 2015 del Regno Unito o la legislazione locale equivalente sulla protezione dei consumatori.

9. Risoluzione

Il presente EULA è efficace fino alla sua risoluzione. I diritti dell'utente ai sensi del presente EULA cesseranno automaticamente in caso di mancato rispetto di qualsiasi suo termine. In caso di risoluzione, l'utente dovrà cessare ogni utilizzo dell'App ed eliminare tutte le copie dai propri dispositivi. I contenuti caricati possono essere eliminati alla risoluzione dell'account. Le sezioni 3, 7, 8 e 10 rimangono in vigore dopo la risoluzione.

10. Legge Applicabile

Il presente EULA è disciplinato e interpretato in conformità con le leggi della Repubblica Socialista del Viet Nam. Eventuali controversie saranno risolte dai tribunali competenti della provincia di Khanh Hoa, Viet Nam.

Se l'utente è un consumatore nell'Unione Europea, nel Regno Unito o in qualsiasi giurisdizione con leggi obbligatorie sulla protezione dei consumatori, nulla nella presente sezione lo priva della protezione delle leggi obbligatorie del proprio paese di residenza, e potrà adire i tribunali locali.

11. Termini Specifici di Apple

Il presente EULA è tra l'utente e il Licenziante esclusivamente, non con Apple Inc. ("Apple"). Il Licenziante, e non Apple, è l'unico responsabile dell'App e del suo contenuto. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o supporto per l'App. In caso di mancata conformità dell'App a qualsiasi garanzia applicabile, l'utente può notificare Apple e Apple rimborserà il prezzo di acquisto (se previsto). Apple non è responsabile per eventuali reclami relativi all'App o al suo utilizzo. Apple e le sue consociate sono terzi beneficiari del presente EULA.

12. Modifiche al Presente EULA

Possiamo aggiornare il presente EULA di volta in volta. Comunicheremo le modifiche sostanziali tramite l'App o via email. L'uso continuato dell'App dopo le modifiche costituisce accettazione dell'EULA aggiornato.

13. Contatti

Per domande sul presente EULA, contattarci all'indirizzo [email protected]