Pendahuluan

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ("EULA") ini adalah perjanjian hukum antara Anda ("Pengguna") dan Thang Pham, yang beroperasi sebagai TonesFly ("Pemberi Lisensi"), untuk penggunaan aplikasi seluler TonesFly ("Aplikasi"). Dengan menginstal atau menggunakan Aplikasi, Anda setuju untuk terikat oleh ketentuan EULA ini.

1. Pemberian Lisensi

Pemberi Lisensi memberikan Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan Aplikasi pada perangkat bermerek Apple mana pun yang Anda miliki atau kendalikan, tunduk pada Aturan Penggunaan yang ditetapkan dalam Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple.

2. Pembatasan Lisensi

Anda tidak boleh:

Menyalin, memodifikasi, atau mendistribusikan Aplikasi atau bagian mana pun darinya
Merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, atau mencoba mendapatkan kode sumber Aplikasi
Menyewakan, meminjamkan, menjual, mensublisensikan, atau mengalihkan hak atas Aplikasi
Menghapus, mengubah, atau mengaburkan pemberitahuan kepemilikan, label, atau tanda pada Aplikasi
Menggunakan Aplikasi untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum atau dilarang oleh EULA ini

3. Kekayaan Intelektual

Aplikasi dan semua konten di dalamnya — termasuk namun tidak terbatas pada antarmuka pengguna, desain, grafik, teknologi pemrosesan audio, dan kode — adalah kekayaan intelektual dari Thang Pham atau pemberi lisensinya, dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan undang-undang kekayaan intelektual lainnya. TonesFly™ dan logo TonesFly adalah merek dagang dari Thang Pham. EULA ini tidak memberikan Anda hak apa pun atas merek dagang atau merek layanan Pemberi Lisensi.

4. Konten yang Diunggah Pengguna

Anda tetap memiliki kepemilikan atas file audio yang Anda unggah ke Aplikasi. Dengan mengunggah konten, Anda memberikan Pemberi Lisensi lisensi terbatas, non-eksklusif untuk memproses konten tersebut semata-mata untuk tujuan menghasilkan tantangan latihan mendengarkan untuk penggunaan pribadi Anda.

Audio diproses sepenuhnya di perangkat Anda dan tidak pernah meninggalkannya. Hanya transkrip teks yang dikirim untuk pengayaan. Transkrip diproses secara real-time dan tidak disimpan di server kami. Semua konten pelajaran tetap berada di perangkat Anda dan akun iCloud Anda. Data latihan disimpan secara lokal di perangkat Anda.

Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda memiliki hak yang diperlukan untuk mengunggah dan menggunakan konten audio apa pun di dalam Aplikasi.

5. Langganan dan Pembelian Dalam Aplikasi

Aplikasi menawarkan fitur premium melalui langganan perpanjangan otomatis. Pengguna gratis dapat mengimpor audio dan membuat pelajaran secara instan di perangkat dengan Quick Listen — audio tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Pengguna gratis juga menerima sejumlah pelajaran mode penuh seumur hidup yang terbatas dengan latihan multi-bagian dan Light Up. Setelah jatah mode penuh gratis habis, pengguna dapat melanjutkan dengan Quick Listen. Akses Light Up gratis juga terbatas; setelah jatah awal digunakan, pengguna gratis masih dapat melihat pratinjau sejumlah kecil Light Up per pelajaran mode penuh.

Premium membuka pelajaran mode penuh tanpa batas dengan latihan multi-bagian dan Light Up (penjelasan kata per konteks dalam bahasa Anda). Pemrosesan mode penuh mengirimkan transkrip teks ke server kami untuk pengayaan AI; audio tetap di perangkat Anda.

Semua pembayaran diproses oleh Apple melalui akun Apple ID Anda. Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode penagihan saat ini. Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan kapan saja melalui Pengaturan perangkat Anda > [Nama Anda] > Langganan.

6. Privasi

Penggunaan Aplikasi oleh Anda tunduk pada Kebijakan Privasi kami, yang menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, dan melindungi informasi Anda — termasuk data audio dan transkrip yang diimpor. Anda dapat meninjau Kebijakan Privasi di pengaturan Aplikasi.

7. Penafian Jaminan

Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia" tanpa jaminan apa pun. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Pemberi Lisensi menolak semua jaminan, tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan tersirat atas kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan non-pelanggaran. Kami tidak menjamin keakuratan hasil pengenalan ucapan atau transkripsi.

Tidak ada ketentuan dalam bagian ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab atas kematian, cedera pribadi, penipuan, atau tanggung jawab lain yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk berdasarkan hukum perlindungan konsumen EU, UK, atau lokal.

8. Batasan Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam keadaan apa pun Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, atau kehilangan keuntungan, data, atau niat baik apa pun, yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan atau ketidakmampuan Anda menggunakan Aplikasi. Total tanggung jawab agregat Pemberi Lisensi tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayarkan untuk Aplikasi atau langganan dalam 12 bulan sebelum klaim.

Pembatasan ini tidak berlaku untuk tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk berdasarkan Arahan Hak Konsumen EU, Undang-Undang Hak Konsumen UK 2015, atau undang-undang perlindungan konsumen lokal yang setara.

9. Penghentian

EULA ini berlaku hingga dihentikan. Hak Anda berdasarkan EULA ini akan berakhir secara otomatis jika Anda gagal mematuhi salah satu ketentuannya. Setelah penghentian, Anda harus menghentikan semua penggunaan Aplikasi dan menghapus semua salinan dari perangkat Anda. Konten yang diunggah dapat dihapus setelah penghentian akun. Bagian 3, 7, 8, dan 10 tetap berlaku setelah penghentian.

10. Hukum yang Berlaku

EULA ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Sosialis Viet Nam. Setiap perselisihan akan diselesaikan di pengadilan yang berwenang di provinsi Khanh Hoa, Viet Nam.

Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa, Inggris Raya, atau yurisdiksi mana pun dengan undang-undang perlindungan konsumen wajib, tidak ada ketentuan dalam bagian ini yang menghilangkan perlindungan hukum wajib negara tempat tinggal Anda, dan Anda dapat mengajukan proses hukum di pengadilan lokal Anda.

11. Ketentuan Khusus Apple

EULA ini antara Anda dan Pemberi Lisensi saja, bukan dengan Apple Inc. ("Apple"). Pemberi Lisensi, bukan Apple, yang bertanggung jawab sepenuhnya atas Aplikasi dan kontennya. Apple tidak memiliki kewajiban untuk menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Aplikasi. Dalam hal kegagalan Aplikasi untuk memenuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberitahu Apple dan Apple akan mengembalikan harga pembelian (jika ada). Apple tidak bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun yang berkaitan dengan Aplikasi atau penggunaan Anda atasnya. Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari EULA ini.

12. Perubahan EULA Ini

Kami dapat memperbarui EULA ini dari waktu ke waktu. Kami akan memberitahu Anda tentang perubahan material melalui Aplikasi atau email. Penggunaan Aplikasi yang berkelanjutan setelah perubahan merupakan penerimaan EULA yang diperbarui.

13. Kontak

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang EULA ini, silakan hubungi kami di [email protected]